Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/fi/

resources/language/resource.language.fi/strings.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: John Doe <diefor-93@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#30537"
 msgid "Transcode Hi10P"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Käynnistyy uudelleen…"
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
 msgstr ""
-"Käynnistetäänkö Fellyfin for Kodi uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi?"
+"Käynnistetäänkö Jellyfin for Kodi uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi?"
 
 msgctxt "#33185"
 msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33186"
 msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
 msgstr ""
-"Kodi Sync Que -lisäosa nopeuttaa käynnistyssynkronointia. Muut synkronoinnit "
-"käynnistyvät palvelimen tapahtumien toimesta."
+"Kodi Sync Queue -lisäosa nopeuttaa käynnistyssynkronointia. Muut "
+"synkronoinnit käynnistyvät palvelimen tapahtumien toimesta."
 
 msgctxt "#33099"
 msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
@@ -1006,3 +1006,23 @@ msgstr "Transkoodaa H265/HEVC RExt"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Ota etäohjaus käyttöön"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Valmis"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Uusi korvaava tiedostopolku"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Etäpolku"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Hallitse tiedostopolkujen korvaamista"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Paikallinen polku"