Merge pull request #159 from daoxi/dev-daoxi

Made improvements to the bilingual content in the documentation

README.md

@@ -6,57 +6,55 @@
 
 ### How To Use
 
-[👉163MusicLyrics Use Guide](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/wiki)
-
-- [x] 支持网易云音乐、QQ音乐两家音乐提供商 Support NetEaseMusic, QQMusic Music Provider
-- [x] 支持单曲、专辑、歌单三种查询类别，ID 和完整链接方式均可查询（即精确查询）Support search type: Song, Album, Playlist,
-  you can query by ID or full-url (that is exact query)
-- [x] 每种查询类别均支持关键字查询（即模糊查询）The each search type both support query by keywords (that is blur query)
-- [x] 支持批量查询 && 扫盘查询 Support batch query && scan directory query
-- [x] 支持多种歌词原文和译文的组织方式 Support multiple original lyrics and translation lyrics organization
-- [x] 支持使用百度翻译、彩云小译 API 翻译歌词 Support using baidu translate, cai-yun translate to self-translate lyrics
-- [x] 支持提取（部分）歌曲试听链接 Support extraction (part) song audition link
-- [x] 支持多种文件编码格式 && 自定义文件名输出 Support multiple saving naming rules, file encoding format
-- [x] 支持 LRC 和 SRT 输出格式 Support lrc and srt output format
-- [x] 日文歌曲支持罗马音 Support romaji in japanese songs
-- [x] QQ 音乐支持逐字歌词模式(卡拉 OK 模式) In QQMusic, support verbatim mode(karaoke mode)
+[👉163MusicLyrics User Guide](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/wiki)
+
+- [x] 支持网易云音乐、QQ音乐两家音乐提供商 Two providers: NetEase Cloud Music and QQ Music are supported
+- [x] 支持单曲、专辑、歌单三种查询类别，ID 和完整链接方式均可查询（即精确查询）Support 3 search types: Song, Album, Playlist; 
+  you can also search by ID or entire URL (which queries precisely)
+- [x] 每种查询类别均支持关键字查询（即模糊查询）Every search type supports searching by keywords (a.k.a. fuzzy search)
+- [x] 支持批量查询 && 扫盘查询 Support batch search && search in drive
+- [x] 支持多种歌词原文和译文的组织方式 Support multiple original lyrics and translated lyrics compositions
+- [x] 支持使用百度翻译、彩云小译 API 翻译歌词 Support using Baidu Translate, LingoCloud APIs to auto-translate lyrics
+- [x] 支持提取（部分）歌曲试听链接 Support retrieving the preview link for (some) songs
+- [x] 支持多种文件编码格式 && 自定义文件名输出 Support multiple character encoding standards and customizable filenames for exporting
+- [x] 支持 LRC 和 SRT 输出格式 Support LRC and SRT formats for exporting
+- [x] 日文歌曲支持罗马音 Support rōmaji in Japanese songs
+- [x] QQ音乐支持逐字歌词模式（卡拉OK模式）In QQ Music, lyrics synced word-by-word are supported (karaoke mode)
 
 ### Downloads
 
 进入 [GitHub Release](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/releases)
 页下载最新版本即可，您可点击 [ChangeLog](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/wiki/ChangeLog) 查看不同版本的变更。
 
-Enter [Github Release](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/releses) page to download the latest version, you can
-click [Changelog](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/wiki/changelog) View different versions of changes.
+Enter the [Github Release](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/releses) page to download the latest version, you can
+click on [Changelog](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/wiki/changelog) to view the changes in different versions.
 
-**注意:** 为了减少应用的体积，部分非必须功能采用插件形式，具体请参阅 Use Guide。
+**注意:** 为了减少应用的体积，部分非必须功能采用插件形式，具体请参阅 User Guide。
 
-**Attention:** For reduce application's size，some non-necessary feature implements by plugins, pls see Use Guide to
-learn more.
+**Attention:** To reduce the application's size，some non-essential features require plugins, please refer to the User Guide for more information.
 
 ![screenshot](./images/latest_version.png)
 
 ### Contribution
 
 您可访问 [163MusicLyrics Projects](https://github.com/users/jitwxs/projects/1) 了解项目当前阶段的工作计划，如您愿意在其中贡献力量，您可以：
 
-- 将您的想法或发现的 BUG 填写在 [issuses](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/issues) 中，我将不定期的进行处理
-- Fork 项目，并提交您的 Pull Requests
+- 将您的想法或发现的 bug 填写在 [issuses](https://github.com/jitwxs/163MusicLyrics/issues) 中，我将不定期的进行处理
+- Fork 项目，并提交您的 pull requests
 
-You can access [163MusiclyRics Projects](https://github.com/Users/jitwxs/projects/1) to understand the current phase of
-the project, such as you are willing to contribute power, you can:
+You can access [163MusiclyRics Projects](https://github.com/Users/jitwxs/projects/1) to learn about the current state of
+the project, if you are willing to contribute, you can:
 
-- Write feature or bug to [Issuses](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/issues), I will deal it sometimes
-
-- Fork Projects, and commit pull requests
+- Write feature suggestions or bug reports to [Issuses](https://github.com/jitwxs/163musiclyrics/issues), I will deal with it sometimes
+- Fork the project, and submit your pull requests
 
 ### Stargazers over time
 
 [![Stargazers over time](https://starchart.cc/jitwxs/163MusicLyrics.svg)](https://starchart.cc/jitwxs/163MusicLyrics)
 
 ### Reference
 
-本项目部分功能借鉴以下项目 Some feature of this project reference other projects：
+本项目部分功能借鉴以下项目 Some features of this project took reference from other projects：
 
 - https://github.com/Binaryify/NeteaseCloudMusicApi
 - https://github.com/Rain120/qq-music-api
@@ -66,7 +64,7 @@ the project, such as you are willing to contribute power, you can:
 - https://github.com/ivanakcheurov/ntextcat
 - https://github.com/Cutano/Kawazu
 
-第三方使用介绍视频 Third party use guide video
+第三方使用介绍视频 Third party use guide videos
 
 - https://www.bilibili.com/video/BV19R4y197on
 - https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/6399a6aa000000001f00987b
@@ -75,8 +73,8 @@ the project, such as you are willing to contribute power, you can:
 
 如果本项目为您带来方便，欢迎 Star 来让更多人发现和使用它。本项目为个人维护项目，如果您愿意请作者喝一瓶可乐的话，欢迎打赏。
 
-If this project brings you convenience, welcome to star to let more people discover and use it. This project is a
-personal maintenance project. If you are willing to ask the author to drink a bottle of cola, welcome to donate.
+If this project brings you convenience, you're welcome to star it to let more people discover and use it. This project is
+maintained personally. If you would like to treat the creator with a bottle of coke, you're welcome to donate.
 
 | username | donate | platform | date |
 |:---------|:-------|:-------|:-------|
@@ -91,7 +89,7 @@ personal maintenance project. If you are willing to ask the author to drink a bo
 
 > 如您选择打赏，记得备注您的昵称，我将为您登记到本页面中。
 >
->If you choose to donate, remember to note your nickname, I will register to this page.
+>If you choose to donate, remember to note your nickname, I will register it to this page.
 
 <div align="center">
     <img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/jitwxs/cdn/blog/configuration/alipay_donate_full.jpg" height="200" style="float:left;margin-right:20px;margin-left: 310px">
@@ -100,6 +98,6 @@ personal maintenance project. If you are willing to ask the author to drink a bo
 
 最后，感谢 JetBrains 为本项目提供 IDE 赞助。
 
-Finally, thanks to JetBrains for sponsoring the IDE for this project.
+Lastly, thanks to JetBrains for sponsoring the IDE for this project.
 
 ![Rider logo](https://resources.jetbrains.com/storage/products/company/brand/logos/Rider_icon.svg)