v2.22.1

Bug or Regression

• Don't let find search filesystem mounts in docker build run step (#10131, @tomodachi)
• Fix Dockerfile for newest directory layout (#10128, @dabeck)
• Fix dockerfile build error (#10181, @yankay)
• Fix metrics-server deployment to run with kubernetes 1.26+ (#10183, @mzaian)
• update README for v2.22.0 (#10180, @Payback159)
• Fix Update MetalLB deployment, wait for resource. (#9995, @Jeroen0494)