翻訳ルールを追加: 文字列の前後の半角スペースについて

README.md

@@ -8,10 +8,11 @@
 
 * 文体は常に敬体（です・ます調）とする.
 * 英文をコメントアウトして，その直下に和訳を書く．
-* 和訳文を改行すると，その位置に空白が入ってしまうので段落内で改行しない.
+* 和訳文を改行すると, その位置に空白が入ってしまうので段落内で改行しない.
 * 句読点には `,` `.` を用いる.
 * 3音以上のカタカナ語の末尾の長音記号「ー」は省く．
 * カタカナ語のままで違和感のない用語はカタカナ語のまま使う．
+* 原則として全角文字列とアルファベットまたはインラインコードとが隣接した場合は半角スペースを入れるが, 見た目の字幅が小さな全角記号(`、` や `。` や `・` や `：`)の前後では半角スペースを入れない.
 
 ## 翻訳に貢献したい方へ