Upgrade macos-12 to macos-13 in build-and-test.yaml

Upgrade macos-12 to macos-13 in build-and-test.yaml #7