chore: fix some function names in comment

[lencap]

No description provided.

[ffranr]

Thank for the PR.

Line length linter might fail.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 12993866245

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 24 unchanged lines in 5 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.01%) to 40.729%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
tapgarden/planter.go	2	64.98%
tapchannel/aux_leaf_signer.go	3	43.43%
commitment/tap.go	3	84.09%
tapdb/universe.go	4	80.91%
universe/interface.go	12	51.95%

Totals
Change from base Build 12992630782:	0.01%
Covered Lines:	26760
Relevant Lines:	65703

---

💛 - Coveralls

[gijswijs]

The Rewrap extension in combination with editor rulers is a godsend in vscode.

[lencap]

Thank for the PR.

Line length linter might fail.

Modified.
Please review again.

[lencap]

The Rewrap extension in combination with editor rulers is a godsend in vscode.

Thanks!

[ffranr]

This commit should resolve all function name and documentation mismatches in the repository. Addressing all discrepancies in a single commit helps avoid fragmentation across multiple commits and reduces the need for additional PR reviews for similar changes in the future.

Ideally, our linter will catch any new instances of such mismatches going forward.

[lightninglabs-deploy]

@lencap, remember to re-request review from reviewers when ready