Nit rewording

content/notes/ecriture-inclusive.fr.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Au pluriel, après tout, le masculin représente galamment le féminin. Puisque
 
 Il fallut que je participasse à une formation assez peu engageante sur la diversité, l'éthique et l'inclusion pour que débutât mon repentir sincère. Quand l'organisatrice me demanda de citer quatre grands auteurs français, je vis immédiatement le piège se refermer. Puis-je inclure des femmes ? La prudence n'ordonne-t-elle pas de ne citer que des hommes ? Que conseillerais-je à ma fille si, par inadvertance, lors d'un test écrit, son institutrice posait cette question sournoisement ambiguë ? Je dus l'admettre, je lui conseillerais de ne citer que des hommes. Tant pis pour Sand, Colette et Darrieussecq. Dammit.
 
-Voilà donc pourquoi, désormais, lorsque mon clavier et ma paresse naturelle me le permettent, je m'efforce d'appliquer les principes de l'écriture inclusive avec la ferveur des nouveaux convertis. Quoique… Étant pragmatique de naissance et vaudois d'adoption, je me réfère prudemment au guide bref et modéré publié par l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne[^4]. Que les extrémistes de tous bords me pardonnent.
+Voilà donc pourquoi, désormais, lorsque mon clavier et ma paresse naturelle me le permettent, je m'efforce d'appliquer les principes de l'écriture inclusive avec la ferveur des nouveaux convertis. Enfin, dans certaines limites. Étant pragmatique de naissance et vaudois d'adoption, je me réfère prudemment au guide concis et modéré de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne[^4]. Que les extrémistes de tous bords me pardonnent.
 
 
 [^1]: [L'Académie française, une institution vieillissante](https://www.lexpress.fr/societe/70-ans-d-age-moyen-l-academie-francaise-une-institution-vieillissante_2177272.html)