[skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in zh_CN

100% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts' on 'zh_CN'.
linuxdeepin · Oct 31, 2024 · e3b5d97 · e3b5d97
1 parent e64d872
commit e3b5d97
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/translations/deepin-deb-installer_zh_CN.ts b/translations/deepin-deb-installer_zh_CN.ts
@@ -159,17 +159,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="695"/>
         <source>current system</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当前系统环境</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="698"/>
         <source>%2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已在%1中安装%2, 请先卸载后再安装此包</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="704"/>
         <source>Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>依赖关系不满足,请尝试使用兼容模式安装该应用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="719"/>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="499"/>
         <source>Install %1 will remove: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装%1将会卸载：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="515"/>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="264"/>
         <source>Will remove: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将会卸载：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="178"/>
         <source>Select a compatibility mode:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择兼容模式：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="390"/>
@@ -560,17 +560,17 @@
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="643"/>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="681"/>
         <source>Trying to install %2 in %1 compatibility mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在尝试使用%1兼容模式安装%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="718"/>
         <source>Uninstalling %2 from %1 compatibility mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在从%1兼容模式卸载%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="838"/>
         <source>%2 was successfully installed to %1 compatibility mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2已成功安装到%1兼容模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="842"/>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="851"/>
         <source>%2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2已从%1兼容模式成功卸载</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="855"/>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="913"/>
         <source>Install %1 will remove: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装%1将会卸载：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="931"/>
@@ -699,7 +699,7 @@ The system or other applications may not work properly</source>
         <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="169"/>
         <source>Are you sure you want to uninstall %2 
 from %1 compatibility mode?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您确定要从%1兼容模式\n卸载%2吗？</translation>
     </message>
 </context>
 <context>