Skip to content

Commit

Permalink
[skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in pt_BR
Browse files Browse the repository at this point in the history 
99% of minimum 50% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts'
on 'pt_BR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
  • Loading branch information
@transifex-integration
transifex-integration[bot] authored Sep 19, 2024
1 parent 0936f8b commit f479b3f
Showing 1 changed file with 51 additions and 29 deletions.
80 changes: 51 additions & 29 deletions translations/deepin-deb-installer_pt_BR.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,22 +55,22 @@
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="537"/>
<source>Installing other packages... Please open it later.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Instalando outros pacotes... Abra-o mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="541"/>
<source>Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A análise falhou: Foi encontrada uma estrutura de arquivo ilegal no arquivo de manifesto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="543"/>
<source>Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A análise falhou: Foi encontrado um número de versão ilegal no arquivo de manifesto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="545"/>
<source>No deb packages found. Please check the folder.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nenhum pacote .deb foi encontrado. Verifique a pasta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="631"/>
Expand Down Expand Up @@ -127,14 +127,14 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="632"/>
<source>Invalid digital signature</source>
<translation>Assinatura digital inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1564"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1576"/>
<source>The administrator has set policies to prevent installation of this package</source>
<translation>O administrador definiu políticas para impedir a instalação deste pacote</translation>
</message>
Expand All @@ -144,76 +144,88 @@
<translation>A instalação falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="634"/>
<source>Failed to install %1</source>
<translation>Falha ao instalar %1</translation>
<translation>Falha na instalação %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1617"/>
<source>This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security to change the settings.</source>
<translation>Este pacote não tem uma assinatura digital válida e foi impedido de ser instalado/executado. Acesse a Central de Segurança &gt; Ferramentas &gt; Segurança de Aplicativos para alterar as configurações.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="911"/>
<source>Failed to install %1: no valid digital singature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="949"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="961"/>
<source>Unable to install - no digital signature</source>
<translation>Impossível instalar - nenhuma assinatura digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="962"/>
<source>Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed?</source>
<translation>Acesse a Central de Controle para ativar o modo de desenvolvedor. Continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="953"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1620"/>
<source>Cancel</source>
<comment>button</comment>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1621"/>
<source>Proceed</source>
<comment>button</comment>
<translation>Continuar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="907"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1009"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1566"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="919"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1578"/>
<source>OK</source>
<comment>button</comment>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="923"/>
<source>Failed to install %1: no valid digital signature</source>
<translation>Falha ao instalar %1: nenhuma assinatura digital válida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1059"/>
<source>This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation?</source>
<translation>Este pacote não possuí uma assinatura digital válida. Continuar com a instalação?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1049"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1061"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1050"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1062"/>
<source>Continue</source>
<comment>button</comment>
<translation>Continuar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="905"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1006"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1563"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1018"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1575"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1616"/>
<source>Unable to install</source>
<translation>Impossível instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1007"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1019"/>
<source>This package does not have a valid digital signature</source>
<translation>Este pacote não possui uma assinatura digital válida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="642"/>
<source>Broken dependencies: %1</source>
<translation>Dependências quebradas: %1</translation>
</message>
Expand All @@ -223,7 +235,7 @@
<translation>A autenticação falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="612"/>
<location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="623"/>
<source>Unmatched package architecture</source>
<translation>Arquitetura do pacote incompatível</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -394,6 +406,16 @@
<source>Check digital signatures if the developer mode is enabled</source>
<translation>Verificar as assinaturas digitais se o modo desenvolvedor estiver ativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="77"/>
<source>To install unsigned apps, go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security, and select the app types that can be installed.</source>
<translation>Para instalar aplicativos não assinados, acesse a Central de Segurança &gt; Ferramentas &gt; Segurança de Aplicativos e selecione os tipos de aplicativos que podem ser instalados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="79"/>
<source>Security Center &gt; Tools &gt; App Security</source>
<translation>Central de Segurança &gt; Ferramentas &gt; Segurança de Aplicativos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SingleInstallPage</name>
Expand Down Expand Up @@ -435,7 +457,7 @@
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1011"/>
<source>Failed to install %1</source>
<translation>Falha ao instalar %1</translation>
<translation>Falha na instalação %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="178"/>
Expand Down Expand Up @@ -597,7 +619,7 @@ O sistema e/ou outros aplicativos podem não funcionar corretamente</translation
<message>
<location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="50"/>
<source>Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation.</source>
<translation>O Instalador de Pacotes auxilia os usuários a instalar e remover pacotes, e permite a instalação em massa.</translation>
<translation>O Instalador de Pacotes ajuda os usuários a instalar e remover os pacotes; além de, permitir a instalação em massa.</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit f479b3f

Please sign in to comment.