[docs] Uncomment build options in .readthedocs.yaml

[docs] Uncomment build options in .readthedocs.yaml #486