Update docs generation

[kozlov721]

• Updated the docs building GH action to be up to date with how online docs are generated
• Fixed invalid docstring for RLESegmentationAnnotation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.49%. Comparing base (6bcbb11) to head (c2ec31c).
Report is 6 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #198      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.33%   92.49%   +0.15%     
==========================================
  Files          79       80       +1     
  Lines        4161     4223      +62     
==========================================
+ Hits         3842     3906      +64     
+ Misses        319      317       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.