hotifx: adding file names to be ignored by the COCO parser

[JSabadin]

Hotfix to ignore files that are in the training split and have exact copies with different names in the validation split

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 55.55556% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.22%. Comparing base (6bcbb11) to head (f99b205).
Report is 11 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
luxonis_ml/data/parsers/coco_parser.py	55.55%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #199      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.33%   92.22%   -0.11%     
==========================================
  Files          79       80       +1     
  Lines        4161     4244      +83     
==========================================
+ Hits         3842     3914      +72     
- Misses        319      330      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.