Compute rescale operation

[ashmeigh]

Issue

This issue was part of #2051

Description

This pull request addresses the ongoing effort to standardize the execution of operations by transitioning from the partial function style to a structured compute_function approach. In this update, several operations have been refactored to adhere to the new standard. The modifications ensure a clearer separation between the setup and execution phases of each operation, improving the maintainability and readability of the codebase.

Changes

Refactored multiple operations to implement the new compute_function approach.
Introduced static methods compute_function in each affected operation module to encapsulate the core logic for executing the operation on a per-slice basis.
Updated the calling code to use the compute_function method instead of the previous partial function style

[coveralls]

coverage: 74.31% (+0.01%) from 74.299%
when pulling 0d4604f on Compute_Rescale
into db14d23 on main.

[samtygier-stfc]

Looks good.