New Crowdin updates (#3575)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -587,18 +587,18 @@
     "nextStep": "Passo successivo",
     "recipe-actions": "Recipe Actions",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Select Parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "parse-all": "Parse All",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "experimental-alert-text": "Mealie utilizza l'elaborazione del linguaggio naturale per analizzare e creare unità e prodotti alimentari per i vostri ingredienti di ricetta. Questa funzione è sperimentale e potrebbe non funzionare sempre come previsto. Se preferisci non usare i risultati analizzati, puoi selezionare 'Annulla' e le tue modifiche non saranno salvate.",
+      "ingredient-parser": "Analizzatore ingredienti",
+      "explanation": "Per utilizzare l'analizzatore degli ingredienti, fare clic sul pulsante 'Analizza tutto' per avviare il processo. Una volta che gli ingredienti elaborati saranno disponibili, sarà possibile rivedere gli elementi e verificare che siano stati analizzati correttamente. Il punteggio di confidenza del modello viene visualizzato alla destra del titolo dell'elemento. Questo punteggio è una media di tutti i singoli punteggi e potrebbe non essere sempre completamente accurato.",
+      "alerts-explainer": "Gli avvisi verranno visualizzati se si trova un prodotto o un'unità corrispondente ma non esiste nel database.",
+      "select-parser": "Seleziona Analizzatore",
+      "natural-language-processor": "Analizzatore di Linguaggio Naturale",
+      "brute-parser": "Analizzatore brutale",
+      "parse-all": "Analizza tutto",
+      "no-unit": "Nessuna unità",
+      "missing-unit": "Crea unità mancante: {unit}",
+      "missing-food": "Crea cibo mancante: {food}",
+      "no-food": "Nessun Alimento"
     }
   },
   "search": {