New Crowdin updates (#3462)

frontend/lang/messages/hu-HU.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "submit": "Küldés",
     "success-count": "Sikeres: {count}",
     "sunday": "Vasárnap",
-    "system": "System",
+    "system": "Rendszer",
     "templates": "Sablonok:",
     "test": "Teszt",
     "themes": "Témák",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "group-preferences": "Csoport beállítások",
     "private-group": "Privát csoport",
     "private-group-description": "Ha a csoportot privátra állítja, az összes nyilvános nézeti beállítás alapértelmezettre lesz állítva. Ez felülírja az egyes receptek nyilvános nézet beállításait.",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
+    "enable-public-access": "Nyilvános hozzáférés engedélyezése",
     "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Engedélyezze a csoporton kívüli felhasználók számára a receptek megtekintését",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Ha engedélyezve van, nyilvános megosztási hivatkozással megoszthat adott recepteket a felhasználó felhatalmazása nélkül. Ha le van tiltva, csak olyan felhasználókkal oszthat meg recepteket, akik a csoportjába tartoznak, vagy egy előre generált privát linkkel",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "import-with-url": "Importálás URL-címről",
     "create-recipe": "Recept létrehozása",
     "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Receptek létrehozása",
     "import-with-zip": "Importálás .zip formátummal",
     "create-recipe-from-an-image": "Recept létrehozása fotóról",
     "bulk-url-import": "Tömeges URL importálás",
@@ -1158,12 +1158,12 @@
     "tasks": "Feladatok",
     "setup": {
       "first-time-setup": "Első beállítás",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Üdvözöl a Mealie! Vágjunk bele",
       "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
       "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
       "setup-complete": "Beállítás kész!",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
+      "restore-from-v1-backup": "Van egy korábbi Mealie v1 biztonsági másolatod? Itt visszaállíthatod.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
     }
   },
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
     "user-settings": "Felhasználói beállítások",
     "user-settings-description": "Itt kezelheti beállításait, módosíthatja jelszavát és frissítheti e-mail címét.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "api-tokens-description": "API kulcsok kezelése külső alkalmazásokból.",
     "group-description": "Ezek az elemek a csoporton belül megosztottak. Az egyik szerkesztése az egész csoport számára megváltoztatja azt!",
     "group-settings": "Csoport beállításai",
     "group-settings-description": "Közös csoportbeállítások, például menüterv és adatvédelmi beállítások kezelése.",