support for custom headers

This version adds support for setting custom response headers. See https://github.com/mendix/cf-mendix-buildpack/blob/master/README.md#configuring-http-headers.