Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings) Co-authored-by: Anonymous <[email protected]> Co-authored-by: Nikolay Beketov <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/az/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/cs/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/da/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/de/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/el/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/en/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/es/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/fr/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/it/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/ja/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/ka/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/nl/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/pl/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/pt/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/pt_BR/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/ro/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/sv/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/th/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/tr/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/uk/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/vi/ Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/zh_Hans/ Translation: MIKOPBX/Core
mikopbx · May 7, 2024 · 46869f5 · 46869f5
1 parent fa87e01
commit 46869f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 198 additions and 22 deletions.
diff --git a/src/Common/Messages/az.php b/src/Common/Messages/az.php
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Lisenziyalaşdırma serveri ilə əlaqə yoxdur, DNS problemi',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Mühafizənin qurulması',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Bloklanmış ünvanlar',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Hər dəfə yenidən işə saldığınız zaman MikoPBX xarici IP ünvanını yeniləyin',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Hər dəfə yenidən başladıqda xarici IP ünvanını yeniləyin',
     'gs_SSHLogin' => 'SSH konsolu üçün daxil olun',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Diqqət! Seçilmiş disk formatlanacaq və bütün məlumatlar məhv ediləcək!',
     ' - Unpacking img...' => 'Sistem bölməsi yenilənir…',
@@ -1271,4 +1271,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Həddindən artıq giriş cəhdləri. IP ünvanınız %interval% saniyəyə bloklanıb.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Konteyner yeniləmə qaydaları',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Konteyneri dayandırın, silin, ən son versiyanı endirin və yaddaş qurğusunun parametrlərini və mühit dəyişənlərini qoruyaraq yenidən başlayın. Proses sənədlərdə daha ətraflı təsvir edilmişdir.',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'SIP TLS port nömrəsi daxili %TLS_PORT% PBX-ə yönləndirildi',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP və %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Xarici host adı göstərilibsə, o, xarici IP ünvanına üstünlük veriləcək.',
+    'nw_NATInfo1' => 'Şəbəkəniz 1:1 NAT-ı (adətən buludlarda defolt) dəstəkləmək üçün konfiqurasiya edilibsə, marşrutlaşdırıcınızda əlavə parametrlər etməyə ehtiyac yoxdur.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'YA',
+    'nw_NATInfo2' => '1:1 NAT istifadə edilmirsə, marşrutlaşdırıcının parametrlərində aşağıdakı portları ictimai IP-dən PBX-in daxili IP ünvanına yönləndirin.',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'SIP port nömrəsi daxili %SIP_PORT% PBX-ə yönləndirildi',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/cs.php b/src/Common/Messages/cs.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Žádné připojení k licenčnímu serveru, problém s DNS',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Nastavení ochrany',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Blokované adresy',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aktualizujte externí IP adresu MikoPBX při každém restartu',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aktualizujte externí IP adresu při každém restartu',
     'gs_SSHLogin' => 'Přihlášení pro konzoli SSH',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Pozornost! Vybraný disk bude zformátován a všechna data budou zničena!',
     'Installing PBX...' => 'Instalace MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Příliš mnoho pokusů o přihlášení. Vaše IP adresa je zablokována na %interval% sekund.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Pravidla aktualizace kontejneru',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Zastavte kontejner, odstraňte jej, stáhněte si nejnovější verzi a začněte znovu, přičemž zachováte nastavení připojení úložiště a proměnné prostředí. Proces je podrobněji popsán v dokumentaci.',
+    'nw_NATInfo1' => 'Pokud je vaše síť nakonfigurována na podporu 1:1 NAT (obvykle výchozí nastavení v cloudu), nemusíte na routeru provádět žádná další nastavení.',
+    'nw_NATInfo2' => 'Pokud není použit 1:1 NAT, přesměrujte následující porty z veřejné IP na vnitřní IP adresu ústředny v nastavení vašeho routeru.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP a %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Pokud je zadán externí název hostitele, bude použit přednostně před externí IP adresou.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'NEBO',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'Číslo SIP portu přesměrováno na interní %SIP_PORT% PBX',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'Číslo portu SIP TLS přesměrováno na interní %TLS_PORT% PBX',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/da.php b/src/Common/Messages/da.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Ingen forbindelse til licensserveren, DNS-problem',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Opsætning af beskyttelse',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Spærrede adresser',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Opdater MikoPBX ekstern IP-adresse hver gang du genstarter',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Opdater ekstern IP-adresse hver gang du genstarter',
     'gs_SSHLogin' => 'Log ind til SSH-konsollen',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Opmærksomhed! Den valgte disk vil blive formateret, og alle data vil blive ødelagt!',
     'Installing PBX...' => 'Installerer MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'For mange loginforsøg. Din IP-adresse er blokeret i %interval% sekunder.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Regler for containeropdatering',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Stop containeren, slet den, download den seneste version og start igen, mens lagermonteringsindstillingerne og miljøvariablerne bevares. Processen er nærmere beskrevet i dokumentationen.',
+    'nw_NATInfo1' => 'Hvis dit netværk er konfigureret til at understøtte 1:1 NAT (normalt standard i skyer), behøver du ikke foretage yderligere indstillinger på din router.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP og %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'ELLER',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'SIP-portnummer videresendt til intern %SIP_PORT% PBX',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'SIP TLS-portnummer videresendt til intern %TLS_PORT% PBX',
+    'nw_NATInfo2' => 'Hvis 1:1 NAT ikke bruges, skal du omdirigere følgende porte fra den offentlige IP til den interne IP-adresse på PBX\'en i dine routerindstillinger.',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Hvis et eksternt værtsnavn er angivet, vil det blive brugt frem for den eksterne IP-adresse.',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/de.php b/src/Common/Messages/de.php
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Keine Verbindung zum Lizenzserver, DNS-Problem',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Blockierte Adressen',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Schutz einrichten',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aktualisieren Sie die externe IP-Adresse von MikoPBX bei jedem Neustart',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aktualisieren Sie die externe IP-Adresse bei jedem Neustart',
     'gs_SSHLogin' => 'Melden Sie sich für die SSH-Konsole an',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Aufmerksamkeit! Die ausgewählte Festplatte wird formatiert und alle Daten werden zerstört!',
     'Installing PBX...' => 'MikoPBX wird installiert…',
@@ -1275,4 +1275,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Zu viele Anmeldeversuche. Ihre IP-Adresse wird für %interval% Sekunden blockiert.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Regeln für die Containeraktualisierung',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Stoppen Sie den Container, löschen Sie ihn, laden Sie die neueste Version herunter und starten Sie erneut, wobei die Speicher-Mount-Einstellungen und Umgebungsvariablen erhalten bleiben. Der Vorgang wird in der Dokumentation genauer beschrieben.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP und %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Wenn ein externer Hostname angegeben wird, wird dieser vorrangig vor der externen IP-Adresse verwendet.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'ODER',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'SIP-TLS-Portnummer, die an die interne %TLS_PORT%-PBX weitergeleitet wird',
+    'nw_NATInfo1' => 'Wenn Ihr Netzwerk für die Unterstützung von 1:1-NAT konfiguriert ist (normalerweise die Standardeinstellung in Clouds), müssen Sie keine zusätzlichen Einstellungen an Ihrem Router vornehmen.',
+    'nw_NATInfo2' => 'Wenn 1:1 NAT nicht verwendet wird, leiten Sie in Ihren Router-Einstellungen die folgenden Ports von der öffentlichen IP auf die interne IP-Adresse der TK-Anlage um.',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'SIP-Portnummer, die an die interne %SIP_PORT%-PBX weitergeleitet wird',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/el.php b/src/Common/Messages/el.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Δεν υπάρχει σύνδεση με τον διακομιστή αδειών χρήσης, πρόβλημα DNS',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Ρύθμιση προστασίας',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Αποκλεισμένες διευθύνσεις',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Ενημερώστε την εξωτερική διεύθυνση IP του MikoPBX κάθε φορά που κάνετε επανεκκίνηση',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Ενημερώστε την εξωτερική διεύθυνση IP κάθε φορά που κάνετε επανεκκίνηση',
     'gs_SSHLogin' => 'Είσοδος για την κονσόλα SSH',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Προσοχή! Ο επιλεγμένος δίσκος θα μορφοποιηθεί και όλα τα δεδομένα θα καταστραφούν!',
     'Installing PBX...' => 'Εγκατάσταση MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης. Η διεύθυνση IP σας έχει αποκλειστεί για %interval% δευτερόλεπτα.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Κανόνες ενημέρωσης κοντέινερ',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Σταματήστε το κοντέινερ, διαγράψτε το, κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση και ξεκινήστε ξανά, διατηρώντας τις ρυθμίσεις βάσης αποθήκευσης και τις μεταβλητές περιβάλλοντος. Η διαδικασία περιγράφεται λεπτομερέστερα στην τεκμηρίωση.',
+    'nw_NATInfo1' => 'Εάν το δίκτυό σας έχει ρυθμιστεί να υποστηρίζει 1:1 NAT (συνήθως η προεπιλογή στα σύννεφα), δεν χρειάζεται να κάνετε πρόσθετες ρυθμίσεις στο δρομολογητή σας.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP και %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Εάν έχει καθοριστεί ένα εξωτερικό όνομα κεντρικού υπολογιστή, θα χρησιμοποιείται κατά προτίμηση σε σχέση με την εξωτερική διεύθυνση IP.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'Ή',
+    'nw_NATInfo2' => 'Εάν δεν χρησιμοποιείται NAT 1:1, ανακατευθύνετε τις ακόλουθες θύρες από τη δημόσια IP στην εσωτερική διεύθυνση IP του PBX στις ρυθμίσεις του δρομολογητή σας.',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'Ο αριθμός θύρας SIP προωθείται στο εσωτερικό PBX %SIP_PORT%',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'Ο αριθμός θύρας SIP TLS προωθείται στο εσωτερικό PBX %TLS_PORT%',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/en.php b/src/Common/Messages/en.php
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'No connection to the licensing server, DNS problem',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Setting up protection',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Blocked addresses',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Update MikoPBX external IP address every time you reboot',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Update external IP address every time you reboot',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Attention! The selected disk will be formatted and all data will be destroyed!',
     'Installing PBX...' => 'Installing MikoPBX…',
     ' - Unmounting partitions...' => 'Dismounting mounted disk partitions…',
@@ -1275,4 +1275,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Too many login attempts. Your IP address is blocked for %interval% seconds.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Container update rules',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Stop the container, delete it, download the latest version and start again, preserving the storage mount settings and environment variables. The process is described in more detail in the documentation.',
+    'nw_NATInfo1' => 'If your network is configured to support 1:1 NAT (usually the default in clouds), you don\'t need to make any additional settings on your router.',
+    'nw_NATInfo2' => 'If 1:1 NAT is not used, redirect the following ports from the public IP to the internal IP address of the PBX in your router settings.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP and %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO% UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'If an external hostname is specified, it will be used in preference to the external IP address.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'OR',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'SIP port number forwarded to internal %SIP_PORT% PBX',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'SIP TLS port number forwarded to internal %TLS_PORT% PBX',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/es.php b/src/Common/Messages/es.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'No hay conexión con el servidor de licencias, problema de DNS',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Configurar la protección',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Direcciones bloqueadas',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Actualice la dirección IP externa de MikoPBX cada vez que reinicie',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Actualice la dirección IP externa cada vez que reinicie',
     'gs_SSHLogin' => 'Iniciar sesión para la consola SSH',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => '¡Atención! ¡El disco seleccionado será formateado y todos los datos serán destruidos!',
     'Installing PBX...' => 'Instalando MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Demasiados intentos de inicio de sesión. Su dirección IP está bloqueada durante %interval% segundos.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Reglas de actualización de contenedores',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Detenga el contenedor, elimínelo, descargue la última versión y comience de nuevo, conservando la configuración de montaje de almacenamiento y las variables de entorno. El proceso se describe con más detalle en la documentación.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'O',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'Número de puerto SIP reenviado al PBX interno %SIP_PORT%',
+    'nw_NATInfo1' => 'Si su red está configurada para admitir NAT 1:1 (generalmente la opción predeterminada en las nubes), no necesita realizar ninguna configuración adicional en su enrutador.',
+    'nw_NATInfo2' => 'Si no se utiliza NAT 1:1, redirija los siguientes puertos desde la IP pública a la dirección IP interna de la PBX en la configuración de su enrutador.',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO%UDP',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP y %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Si se especifica un nombre de host externo, se utilizará con preferencia a la dirección IP externa.',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'Número de puerto SIP TLS reenviado al PBX interno %TLS_PORT%',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/fr.php b/src/Common/Messages/fr.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Pas de connexion au serveur de licences, problème DNS',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Mise en place d\'une protection',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Adresses bloquées',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Mettez à jour l\'adresse IP externe du MikoPBX à chaque redémarrage',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Mettez à jour l\'adresse IP externe à chaque redémarrage',
     'gs_SSHLogin' => 'Connectez-vous à la console SSH',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Attention! Le disque sélectionné sera formaté et toutes les données seront détruites !',
     'Installing PBX...' => 'Installation de MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Trop de tentatives de connexion. Votre adresse IP est bloquée pendant %interval% secondes.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Règles de mise à jour du conteneur',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Arrêtez le conteneur, supprimez-le, téléchargez la dernière version et recommencez, en préservant les paramètres de montage de stockage et les variables d\'environnement. Le processus est décrit plus en détail dans la documentation.',
+    'nw_NATInfo5' => 'Si un nom d\'hôte externe est spécifié, il sera utilisé de préférence à l\'adresse IP externe.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'OU',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'Numéro de port SIP transféré au PBX interne %SIP_PORT%',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'Numéro de port SIP TLS transmis au PBX interne %TLS_PORT%',
+    'nw_NATInfo1' => 'Si votre réseau est configuré pour prendre en charge le NAT 1:1 (généralement la valeur par défaut dans les cloud), vous n\'avez pas besoin de définir de paramètres supplémentaires sur votre routeur.',
+    'nw_NATInfo2' => 'Si le NAT 1:1 n\'est pas utilisé, redirigez les ports suivants de l\'adresse IP publique vers l\'adresse IP interne du PBX dans les paramètres de votre routeur.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP et %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO%UDP',
 ];
diff --git a/src/Common/Messages/it.php b/src/Common/Messages/it.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     'lic_HostLookupFailed' => 'Nessuna connessione al server delle licenze, problema DNS',
     'f2b_SettingsTabHeader' => 'Impostazione della protezione',
     'f2b_BannedIpTabHeader' => 'Indirizzi bloccati',
-    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aggiorna l\'indirizzo IP esterno del MikoPBX ogni volta che riavvii',
+    'nw_UpdateExternalIPAutomaticallyOnReboot' => 'Aggiorna l\'indirizzo IP esterno ogni volta che riavvii',
     'gs_SSHLogin' => 'Accedi per la console SSH',
     'Warning! Selected disk will be formatted!' => 'Attenzione! Il disco selezionato verrà formattato e tutti i dati verranno distrutti!',
     'Installing PBX...' => 'Installazione di MikoPBX…',
@@ -1272,4 +1272,12 @@
     'auth_TooManyLoginAttempts' => 'Troppi tentativi di accesso. Il tuo indirizzo IP è bloccato per %interval% secondi.',
     'upd_UpdateDockerHeader' => 'Regole di aggiornamento del contenitore',
     'upd_UpdateDockerText' => 'Arresta il contenitore, eliminalo, scarica la versione più recente e ricomincia, preservando le impostazioni di montaggio dello storage e le variabili di ambiente. Il processo è descritto più dettagliatamente nella documentazione.',
+    'nw_NATInfo1' => 'Se la tua rete è configurata per supportare NAT 1:1 (solitamente l\'impostazione predefinita nei cloud), non è necessario effettuare alcuna impostazione aggiuntiva sul router.',
+    'nw_NATInfo2' => 'Se non viene utilizzato NAT 1:1, reindirizzare le seguenti porte dall\'IP pubblico all\'indirizzo IP interno del PBX nelle impostazioni del router.',
+    'nw_NATInfo3' => '%SIP_PORT% TCP/UDP e %TLS_PORT% TCP',
+    'nw_NATInfo4' => '%RTP_PORT_FROM%-%RTP_PORT_TO%UDP',
+    'nw_NATInfo5' => 'Se viene specificato un nome host esterno, verrà utilizzato preferibilmente rispetto all\'indirizzo IP esterno.',
+    'nw_NATInfo6OR' => 'O',
+    'nw_PublicSIPPort' => 'Numero di porta SIP inoltrato al PBX interno %SIP_PORT%.',
+    'nw_PublicTLSPort' => 'Numero di porta SIP TLS inoltrato al PBX interno %TLS_PORT%.',
 ];