Bugfix: charts with multiple exes, plus units for force constants

• Add units for force constants (kJ/mol/Å^2,...)
• Fixed an issue naming axes in plots with multiple axes