Pontoon/Mozilla.org: Update Basque (eu)

Co-authored-by: Ander Elortondo <[email protected]> (eu)

eu/500.ftl

@@ -2,6 +2,8 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+error-page-mozilla = { -brand-name-mozilla }
+error-page-firefox = { -brand-name-firefox }
 error-page-error-page-internal-server-error = 500: Zerbitzariaren barne-errorea
 error-page-something-went-wrong = Zerbait gaizki joan da
 error-page-its-probably-just-a-server-error = Ziurrenik zerbitzariaren errorea da eta konpontzeko lanean ari gara.

eu/banners/consent-banner.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/?geo=de
+
+consent-banner-settings-link = Cookie ezarpenak

eu/banners/firefox-app-store.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/ (View on an Android or iOS browser)
+
+banner-firefox-app-store-mozilla = { -brand-name-mozilla }

eu/brands.ftl

@@ -24,6 +24,10 @@
 -brand-name-netscape = Netscape
 -brand-name-twitter = Twitter
 -brand-name-wireguard = WireGuard
+-brand-name-linkedin = LinkedIn
+-brand-name-tiktok = TikTok
+-brand-name-spotify = Spotify
+-brand-name-mastodon = Mastodon
 
 ## Firefox browsers
 
@@ -65,6 +69,7 @@
 -brand-name-firefox-devtools = Firefox DevTools
 -brand-name-firefox-relay = Firefox Relay
 -brand-name-firefox-sync = Firefox Sync
+-brand-name-firefox-translations = Firefox Translations
 
 ## Firefox products (short names)
 
@@ -77,39 +82,56 @@
 -brand-name-firefox-account = Firefox Account
 -brand-name-firefox-accounts = Firefox Accounts
 -brand-name-firefox-lockwise = Firefox Lockwise
+-brand-name-firefox-os = Firefox OS
 -brand-name-firefox-send = Firefox Send
 -brand-name-send = Send
 -brand-name-firefox-private-network = Firefox Private Network
+-brand-name-fpn = FPN
 
 ## Firefox projects
 
+-brand-name-firefox-labs = Firefox Labs
 
 ## Pocket
 
 -brand-name-pocket = Pocket
 
 ## Fakespot
 
+-brand-name-fakespot = Fakespot
 
 ## Anonym
 
 
 ## Mozilla projects
 
 -brand-name-bugzilla = Bugzilla
+-brand-name-irl-podcast = IRL Podcast
+-brand-name-llamafile = Llamafile
+-brand-name-lumigator = Lumigator
+-brand-name-mdn-plus = MDN Plus
 -brand-name-mdn-web-docs = MDN Web Docs
 -brand-name-mozilla-common-voice = Mozilla Common Voice
+-brand-name-mozilla-festival = Mozilla Festival
+-brand-name-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
 -brand-name-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-brand-name-mozilla-account = Mozilla kontua
+-brand-name-mozilla-accounts = Mozilla kontuak
+# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
+-brand-name-mozilla-ai = Mozilla AA
+-brand-name-mozilla-ai-v2 = Mozilla.ai
 -brand-name-thunderbird = Thunderbird
 
 ## Mozilla projects (short names)
 
 -brand-name-common-voice = Common Voice
 -brand-name-mdn = MDN
 -brand-name-monitor = Monitor
+-brand-name-vpn = VPN
 
 ## Mozilla projects (legacy)
 
+-brand-name-mozilla-developer-network = Mozillako garatzaileen sarea
 -brand-name-hubs = Hubs
 -brand-name-lockwise = Lockwise
 

eu/download_button.ftl

@@ -41,3 +41,5 @@ download-button-download = Deskargatu
 
 ## Linux
 
+# Microsoft Windows Store badge
+download-button-get-it-from-microsoft = Lortu Microsoft-etik

eu/firefox/accounts.ftl

@@ -8,6 +8,8 @@
 firefox-accounts-enter-your-email-address = Sartu zure email helbidea hasteko.
 firefox-accounts-already-have-an-account = Baduzu kontu bat?
 firefox-accounts-sign-in = Hasi saioa
+firefox-accounts-manage = Kudeatu zure kontua
+mozilla-account-header = { -brand-name-mozilla-account }
 firefox-accounts-keep-your-passwords = Mantendu pasahitzak babespean alde guztietan.
 firefox-accounts-get-a-lookout-for = Lortu datu-urratzeen talaia bat.
 firefox-accounts-travel-the-internet = Nabigatu Interneten babesturik, gailu guztietan.
@@ -16,4 +18,7 @@ firefox-accounts-get-it-all-on-every = Eskuratu guztia edozein gailutatik, siste
 ## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.
 
 firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
+firefox-accounts-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
+firefox-accounts-mozilla-relay = { -brand-name-firefox-relay }
 firefox-accounts-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
+firefox-accounts-pocket = { -brand-name-pocket }

eu/firefox/all.ftl

@@ -5,6 +5,9 @@
 
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/all/
 
+firefox-all-choose-browser = Aukeratu nabigatzailea jarraitzeko
+firefox-all-choose-platform = Aukeratu plataforma jarraitzeko
+firefox-all-choose-language = Aukeratu hizkuntza jarraitzeko
 # Used as an accessible label for a help button. The text is replaced with a "?" icon.
 firefox-all-get-help = Lortu laguntza
 firefox-all-sorry-we-couldnt-find = Ezin izan dugu aurkitu bila zabiltzan deskarga. Saiatu berriro geroago edo hautatu deskarga bat ondorengo zerrendatik.