Pontoon/Mozilla.org: Update Icelandic (is)

Co-authored-by: Sveinn í Felli <[email protected]> (is)
mozilla-l10n · Jan 30, 2025 · 7b7d3b2 · 7b7d3b2
1 parent dca13ed
commit 7b7d3b2
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 25 additions and 0 deletions.
diff --git a/is/mozorg/about-m24.ftl b/is/mozorg/about-m24.ftl
@@ -54,6 +54,8 @@ m24-about-read-about-our = Lestu um skuldbindingar okkar
 
 ## Careers
 
+# Used as an accessible text alternative for an image
+m24-about-alt-trustworthy = Gervigreind sem hægt er að treysta, { -brand-name-common-voice }, kennsla á samfélagsneti.
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-about-alt-conversation = { -brand-name-mozilla } starfsmaður í djúpum samræðum.
 # Used as an accessible text alternative for an image

diff --git a/is/mozorg/home-m24.ftl b/is/mozorg/home-m24.ftl
@@ -99,11 +99,15 @@ m24-home-headline-you-ai-v2 = Þú, gervigreind og internetið - hvað er eiginl
 m24-home-introducing-anonym = Við kynnum { -brand-name-anonym }: Hækkum öll viðmið varðandi stafrænar auglýsingar sem varðveita friðhelgi einkalífsins.
 m24-home-keeping-genai-technologies = Að halda GenAI-tækni öruggri er sameiginleg ábyrgð okkar.
 m24-home-from-hollywood-to = Allt frá Hollywood yfir í hip-hop eru listamenn að semja um upplýst samþykki varðandi notkun verka sinna í gervigreind.
+m24-home-mozilla-celebrates-groundbreaking = { -brand-name-mozilla } fjallar um tímamótafrumkvöðla í nýrri heimildarmyndaröð „{ -brand-name-firefox } kynnir“.
+m24-home-big-techs-power = Vald stóru tæknifyrirtækjanna yfir tungumálinu þýðir vald yfir fólki. Bridget Todd ræðir við leiðtoga tungutæknisamfélagsins sem ryður brautina fyrir gervigreindartal á þeirra eigin tungumálum og mállýskum.
+m24-home-why-does-it = Hvers vegna líður okkur svona oft eins og við séum hluti af risavaxinni tilraun á öllum almenningi með gervigreind? Hver er ábyrga leiðin til að prófa nýja tækni? Bridget Todd kannar hvað það þýðir að búa með óprófuð gervigreindarkerfi sem hafa áhrif á milljónir manna þegar þau smitast út um þjóðlífið.
 m24-home-kids-are-growing = Krakkar eru að alast upp í alveg nettengdum heimi. Hvað eiga áhyggjufullir foreldrar að gera?
 
 ## Showcase
 
 m24-home-rise25-awards = { -brand-name-rise25 } verðlaunin
+m24-home-get-to-know = Kynntu þér leiðtogana sem standa fyrir áreiðanlegri og gagnsærri gervigreindarþróun fyrir alla, þar sem þeir smíða nýja staðla og veita næstu kynslóð frumkvöðla innblástur.
 m24-home-watch-the-award = Horfðu á verðlaunaafhendinguna
 # Used as an accessible text alternative for an image
 m24-home-alt-rise25-proud = Stoltur heiðursfélagi hjá { -brand-name-rise25 }.

diff --git a/is/products/vpn/features.ftl b/is/products/vpn/features.ftl
@@ -20,6 +20,17 @@ vpn-features-more-than =
        *[other] Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum
     }
 vpn-features-see-our-list = Skoðaðu listann okkar yfir netþjóna.
+# Variables:
+#   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
+vpn-features-connect-up-to =
+    { $devices ->
+        [one] Tengdu allt að { $devices } tæki
+       *[other] Tengdu allt að { $devices } tæki
+    }
 vpn-features-supported-platforms = Stuðningur við Windows, macOS, Android, iOS og Linux stýrikerfi.
+vpn-features-secure = Öruggt
+vpn-features-support-for-custom-dns = Stuðningur við sérsniðið DNS
 vpn-features-flexible = Sveigjanlegt
+vpn-features-trustworthy = Áreiðanlegt
 vpn-features-money-back = 30-daga skilafrestur
+vpn-features-people-over-profits = Fólk fram yfir gróða
diff --git a/is/products/vpn/landing-2023.ftl b/is/products/vpn/landing-2023.ftl
@@ -6,6 +6,7 @@
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
 
 vpn-landing-whats-a-vpn = Hvað er VPN?
+vpn-landing-how-a-vpn-helps-you = Hvernig VPN getur hjálpað þér
 vpn-landing-features = Eiginleikar
 # Variables:
 #   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
@@ -22,3 +23,4 @@ vpn-landing-more-than-servers-in-countries =
         [one] Meira en { $servers } netþjónn í yfir { $countries } löndum
        *[other] Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum
     }
+vpn-landing-what-is-an-ip-address = Hvað er IP-tala eða IP-vistfang?
diff --git a/is/products/vpn/pricing-2023.ftl b/is/products/vpn/pricing-2023.ftl
@@ -5,6 +5,12 @@
 
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/pricing/
 
+vpn-pricing-page-title = Verðlagning - { -brand-name-mozilla-vpn }
+vpn-pricing-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
+# HTML page title
+vpn-pricing-one-subscription = Ein áskrift fyrir öll tækin þín
+# Pricing section
+vpn-pricing-included-in-subscription = Innifalið í áskrift:
 vpn-pricing-annual = Árlega
 vpn-pricing-monthly = Mánaðarlega
 vpn-pricing-get-annual-subscription = Fáðu ársáskrift