Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 98.4% (1440 of 1462 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (273 of 273 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (272 of 273 strings)

Co-authored-by: Rafael Fontenelle <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/po4a/po4a-doc/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/po4a/po4a/pt_BR/
Translation: po4a/po4a
Translation: po4a/po4a-doc
  • Loading branch information
@rffontenelle @weblate
rffontenelle authored and weblate committed Dec 25, 2024
1 parent 3242dbd commit 4ce8cff
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 23 additions and 43 deletions.
55 changes: 17 additions & 38 deletions po/bin/pt_BR.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a 0.45\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: po4a@packages.debian.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: martin.quinson@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-25 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/po4a/"
"po4a/pt_BR/>\n"
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:228 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:488
#: ../../lib/Locale/Po4a/Org.pm:45 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:225
Expand Down Expand Up @@ -171,10 +171,8 @@ msgid "text: simple text document."
msgstr "text: documento de texto simples."

#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:99
#, fuzzy
#| msgid "wml: WML documents."
msgid "vimhelp: Vim help documents."
msgstr "wml: documentos WML."
msgstr "vimhelp: documentos de ajuda Vim."

#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:101
msgid "wml: WML documents."
Expand Down Expand Up @@ -520,28 +518,22 @@ msgid "Cannot read from %s: %s"
msgstr "Não foi possível ler de %s: %s"

#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:379
#, fuzzy, perl-format
#| msgid ""
#| "The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, "
#| "but you specified %s instead."
#, perl-format
msgid ""
"The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, "
"but '%s' was detected."
msgstr ""
"O arquivo %s começa com um caractere BOM indicando que sua codificação é "
"UTF-8, mas você especificou %s."
"O arquivo %s começa com um caractere BOM indicando que sua codificação é UTF-"
"8, mas \"%s\" foi detectado."

#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:381
#, fuzzy, perl-format
#| msgid ""
#| "The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, "
#| "but you specified %s instead."
#, perl-format
msgid ""
"The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, "
"but you specified '%s' instead."
msgstr ""
"O arquivo %s começa com um caractere BOM indicando que sua codificação é "
"UTF-8, mas você especificou %s."
"O arquivo %s começa com um caractere BOM indicando que sua codificação é UTF-"
"8, mas você especificou \"%s\"."

#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:404 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1013
#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:495 ../../lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:144
Expand Down Expand Up @@ -935,18 +927,14 @@ msgstr ""
#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:475
#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:667
#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:745
#, fuzzy, perl-format
#| msgid ""
#| "Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s\n"
#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
#| "with with --master-charset or other similar flags."
#, perl-format
msgid ""
"Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s\n"
"If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
"--master-charset or other similar flags."
msgstr ""
"Codificação malformada ao ler o arquivo %s com conjunto de caracteres %s: "
"%s\n"
"Codificação malformada ao ler o arquivo %s com conjunto de caracteres %s: %"
"s\n"
"Se %s não for o conjunto de caracteres esperado, você precisará configurar o "
"correto com --master-charset ou outros sinalizadores semelhantes."

Expand All @@ -960,12 +948,7 @@ msgstr ""
"UTF-8, mas você especificou %s."

#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:551
#, fuzzy, perl-format
#| msgid ""
#| "Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: "
#| "%s\n"
#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
#| "with with --localized-charset or other similar flags."
#, perl-format
msgid ""
"Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s\n"
"If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
Expand All @@ -977,11 +960,7 @@ msgstr ""
"correto com --localized-charset ou outros sinalizadores semelhantes."

#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561
#, fuzzy, perl-format
#| msgid ""
#| "Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s\n"
#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
#| "with with --localized-charset or other similar flags."
#, perl-format
msgid ""
"Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s\n"
"If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
Expand Down Expand Up @@ -1088,7 +1067,7 @@ msgstr "Adendo \"%s\" aplicado no fim do arquivo."
#: ../../lib/Locale/Po4a/VimHelp.pm:347
#, perl-format
msgid "line#%s has columns %s (> %s)"
msgstr ""
msgstr "a linha nº %s tem colunas %s (> %s)"

#: ../../lib/Locale/Po4a/Wml.pm:89
#, perl-format
Expand Down Expand Up @@ -1327,7 +1306,7 @@ msgstr "Erro: %s"
#: ../../po4a:1064
#, perl-format
msgid "Specified destination language '%s' not found in the list of languages."
msgstr ""
msgstr "Idioma de destino especificado '%s' não encontrado na lista de idiomas."

#: ../../po4a:1100 ../../po4a:1188 ../../po4a:1458
#, perl-format
Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions po/pod/pt_BR.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a 0.45\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/po4a/"
"po4a-doc/pt_BR/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#. type: Attribute 'xml:lang' of: <refentry>
#: share/doc/po4a-display-man.xml:1 share/doc/po4a-display-pod.xml:1
Expand Down Expand Up @@ -1045,14 +1045,16 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: po4a:78
msgid "B<--target-lang> I<LANG>"
msgstr ""
msgstr "B<--target-lang> I<LANG>"

#. type: textblock
#: po4a:79
msgid ""
"Update PO files and generate translated documents only for the specified "
"language. This option can be used multiple times."
msgstr ""
"Atualiza arquivos PO e gera documentos traduzidos apenas para o idioma "
"especificado. Esta opção pode ser usada várias vezes."

#. type: =item
#: po4a:80
Expand Down Expand Up @@ -4014,9 +4016,8 @@ msgstr ""

#. type: =item
#: doc/po4a.7.pod:69
#, fuzzy
msgid "vimhelp (very highly experimental parser)"
msgstr "gemtext (analisador altamente experimental)"
msgstr "vimhelp (analisador altamente experimental)"

#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:70
Expand Down

0 comments on commit 4ce8cff

Please sign in to comment.