Regenerate master translation files

po/bin/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-13 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Unable to parse macro definition: %s"
 msgstr "Makrodefinition kann nicht interpretiert werden: %s"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:351 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1047
-#: ../../po4a:1086 ../../po4a:1179 ../../po4a:1448 ../../po4a-translate:298
+#: ../../po4a:1086 ../../po4a:1179 ../../po4a:1448 ../../po4a-translate:284
 #, perl-format
 msgid "Cannot open %s: %s"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden: %s"
@@ -955,11 +955,15 @@ msgstr ""
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:475
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:667
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:745
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s\n"
+#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
+#| "with with --master-charset or other similar flags."
 msgid ""
 "Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --master-charset or other similar flags."
+"--master-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 "Fehlerhafter Kodierungsblock beim Lesen von Datei %s mit Zeichensatz %s: %s\n"
 "Falls %s nicht der erwartete Zeichensatz ist, müssen Sie den richtigen "
@@ -975,23 +979,32 @@ msgstr ""
 "UTF-8 ist, aber Sie haben stattdessen %s angegeben."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:551
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: "
+#| "%s\n"
+#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
+#| "with with --localized-charset or other similar flags."
 msgid ""
 "Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --localized-charset or other similar flags."
+"--localized-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 "Fehlerhafter Kodierungsblock beim Schreiben von Zeichen »%s« in Datei %s mit "
 "Zeichensatz %s: %s\n"
 "Falls %s nicht der erwartete Zeichensatz ist, müssen Sie den richtigen "
 "mittels --localized-charset oder ähnlicher Schalter konfigurieren."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s\n"
+#| "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one "
+#| "with with --localized-charset or other similar flags."
 msgid ""
 "Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --localized-charset or other similar flags."
+"--localized-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 "Fehlerhafter Kodierungsblock beim Schreiben in Datei %s mit Zeichensatz %s: "
 "%s\n"
@@ -1250,8 +1263,8 @@ msgstr "Pflichtargument »%s« fehlt."
 
 #. Check file existence
 #: ../../msguntypot:164 ../../msguntypot:166 ../../po4a:1048
-#: ../../po4a-gettextize:565 ../../po4a-normalize:206 ../../po4a-translate:230
-#: ../../po4a-translate:231 ../../po4a-updatepo:294
+#: ../../po4a-gettextize:565 ../../po4a-normalize:206 ../../po4a-translate:216
+#: ../../po4a-translate:217 ../../po4a-updatepo:294
 #, perl-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr "Datei %s existiert nicht."
@@ -1698,7 +1711,7 @@ msgstr "Addendum %s gilt NICHT für %s (Übersetzung wird verworfen)."
 msgid "%s is 100%% translated (%s strings)."
 msgstr "%s ist zu 100%% übersetzt (%s Zeichenketten)."
 
-#: ../../po4a:2122 ../../po4a-translate:275
+#: ../../po4a:2122 ../../po4a-translate:261
 #, perl-format
 msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)."
 msgstr "%s ist zu %s%% übersetzt (%s von %s Zeichenketten)."
@@ -1839,7 +1852,7 @@ msgid "Write the normalized PO file to %s."
 msgstr "Normierte PO-Datei wird nach %s geschrieben."
 
 # FIXME po4a(1) → po4a
-#: ../../po4a-translate:254
+#: ../../po4a-translate:240
 msgid ""
 "po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient "
 "and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a "
@@ -1849,13 +1862,13 @@ msgstr ""
 "weniger fehleranfällig. Sobald konfiguriert kann »po4a --no-update« als "
 "direkter Ersatz für »po4a-translate« verwendet werden."
 
-#: ../../po4a-translate:280
+#: ../../po4a-translate:266
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
 msgstr ""
 "Die Übersetzung von %s wird verworfen (nur %s%% übersetzt; brauche %s%%)."
 
-#: ../../po4a-translate:318
+#: ../../po4a-translate:304
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
 msgstr "Die Übersetzung von %s wird verworfen (Addendum %s nicht zutreffend)."

po/bin/po4a.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.74\n"
+"Project-Id-Version: po4a 0.73\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Unable to parse macro definition: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:351 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1047
-#: ../../po4a:1086 ../../po4a:1179 ../../po4a:1448 ../../po4a-translate:298
+#: ../../po4a:1086 ../../po4a:1179 ../../po4a:1448 ../../po4a-translate:284
 #, perl-format
 msgid "Cannot open %s: %s"
 msgstr ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --master-charset or other similar flags."
+"--master-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:487
@@ -787,15 +787,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --localized-charset or other similar flags."
+"--localized-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561
 #, perl-format
 msgid ""
 "Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s\n"
 "If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with "
-"with --localized-charset or other similar flags."
+"--localized-charset or other similar flags."
 msgstr ""
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:570
@@ -1019,8 +1019,8 @@ msgstr ""
 
 #. Check file existence
 #: ../../msguntypot:164 ../../msguntypot:166 ../../po4a:1048
-#: ../../po4a-gettextize:565 ../../po4a-normalize:206 ../../po4a-translate:230
-#: ../../po4a-translate:231 ../../po4a-updatepo:294
+#: ../../po4a-gettextize:565 ../../po4a-normalize:206 ../../po4a-translate:216
+#: ../../po4a-translate:217 ../../po4a-updatepo:294
 #, perl-format
 msgid "File %s does not exist."
 msgstr ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is 100%% translated (%s strings)."
 msgstr ""
 
-#: ../../po4a:2122 ../../po4a-translate:275
+#: ../../po4a:2122 ../../po4a-translate:261
 #, perl-format
 msgid "%s is %s%% translated (%s of %s strings)."
 msgstr ""
@@ -1529,19 +1529,19 @@ msgstr ""
 msgid "Write the normalized PO file to %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../po4a-translate:254
+#: ../../po4a-translate:240
 msgid ""
 "po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient "
 "and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a "
 "drop-in replacement to `po4a-translate`."
 msgstr ""
 
-#: ../../po4a-translate:280
+#: ../../po4a-translate:266
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%)."
 msgstr ""
 
-#: ../../po4a-translate:318
+#: ../../po4a-translate:304
 #, perl-format
 msgid "Discard the translation of %s (addendum %s does not apply)."
 msgstr ""

po/pod/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.74\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: =head1
 #: share/doc/po4a-display-man.xml:21 share/doc/po4a-display-pod.xml:20 po4a:191
-#: po4a-gettextize:76 po4a-normalize:36 po4a-translate:50 po4a-updatepo:55
+#: po4a-gettextize:76 po4a-normalize:36 po4a-translate:47 po4a-updatepo:55
 #: msguntypot:29 doc/po4a.7.pod:194 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:7
 #: lib/Locale/Po4a/Dia.pm:12 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:15
 #: lib/Locale/Po4a/Gemtext.pm:8 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:10
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "B<--porefs> I<type>"
 msgstr "B<--porefs> I<Typ>"
 
 #. type: textblock
-#: po4a:87 po4a-translate:43 po4a-updatepo:39 lib/Locale/Po4a/Po.pm:15
+#: po4a:87 po4a-updatepo:39 lib/Locale/Po4a/Po.pm:15
 msgid ""
 "Specify the reference format. Argument I<type> can be one of B<never> to not "
 "produce any reference, B<file> to only specify the file without the line "
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgid "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a(7)>."
 msgstr "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a(7)>."
 
 #. type: =head1
-#: po4a:193 po4a-gettextize:78 po4a-normalize:38 po4a-translate:52
+#: po4a:193 po4a-gettextize:78 po4a-normalize:38 po4a-translate:49
 #: po4a-updatepo:57 msguntypot:32 doc/po4a.7.pod:200
 #: lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:56 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:11
 #: lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:12 lib/Locale/Po4a/Common.pm:28
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 #. type: verbatim
-#: po4a:194 po4a-gettextize:79 po4a-normalize:39 po4a-translate:53
+#: po4a:194 po4a-gettextize:79 po4a-normalize:39 po4a-translate:50
 #: po4a-updatepo:58 lib/Locale/Po4a/Man.pm:110
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head1
-#: po4a:195 po4a-gettextize:80 po4a-normalize:40 po4a-translate:54
+#: po4a:195 po4a-gettextize:80 po4a-normalize:40 po4a-translate:51
 #: po4a-updatepo:59 msguntypot:34 lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:58
 #: lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:13 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:14
 #: lib/Locale/Po4a/Common.pm:30 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:16
@@ -2220,13 +2220,13 @@ msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
 msgstr "URHEBERRECHT UND LIZENZ"
 
 #. type: textblock
-#: po4a:196 po4a-gettextize:81 po4a-normalize:41 po4a-translate:55
+#: po4a:196 po4a-gettextize:81 po4a-normalize:41 po4a-translate:52
 #: po4a-updatepo:60
 msgid "Copyright 2002-2023 by SPI, inc."
 msgstr "Copyright 2002-2023 SPI, Inc."
 
 #. type: textblock
-#: po4a:197 po4a-gettextize:82 po4a-normalize:42 po4a-translate:56
+#: po4a:197 po4a-gettextize:82 po4a-normalize:42 po4a-translate:53
 #: po4a-updatepo:61 msguntypot:36 lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:60
 #: lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:15 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:16
 #: lib/Locale/Po4a/Common.pm:32 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:18
@@ -3083,36 +3083,13 @@ msgstr ""
 "geschrieben) wird, standardmäßig 80. D.h., standardmäßig müssen Dateien zu "
 "80% übersetzt sein, um geschrieben zu werden."
 
-#. type: =item
-#: po4a-translate:42 po4a-updatepo:38
-msgid "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
-msgstr "B<--porefs> I<Typ>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
-
-#. type: textblock
-#: po4a-translate:44 po4a-updatepo:40
-msgid ""
-"Argument can be followed by a comma and either B<wrap> or B<nowrap> "
-"keyword.  References are written by default on a single line.  The B<wrap> "
-"option wraps references on several lines, to mimic B<gettext> tools "
-"(B<xgettext> and B<msgmerge>).  This option will become the default in a "
-"future release, because it is more sensible.  The B<nowrap> option is "
-"available so that users who want to keep the old behavior can do so."
-msgstr ""
-"Das Argument kann von einem Komma und entweder dem Schlüsselwort B<wrap> "
-"oder B<nowrap> gefolgt werden. Referenzen werden standardmäßig auf eine "
-"einzelne Zeile geschrieben. Die Option B<wrap> bricht Referenzen über mehre "
-"Zeilen um, um die B<gettext> (B<xgettext> und B<msgmerge>) nachzuahmen. "
-"Diese Option wird in zukünftigen Veröffentlichungen die Vorgabe werden, da "
-"sie vernünftiger ist. Die Option B<nowrap> ist für Benutzer, die das alte "
-"Verhalten beibehalten möchten, verfügbar."
-
 #. type: =head1
-#: po4a-translate:45
+#: po4a-translate:42
 msgid "Adding content (beside translations) to generated files"
 msgstr "Inhalte (neben den Übersetzungen) zu erstellten Dateien hinzufügen"
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:46
+#: po4a-translate:43
 msgid ""
 "To add some extra content to the generated document beside what you "
 "translated (like the name of the translator, or an \"About this "
@@ -3123,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "»Über diese Übersetzung«) sollten Sie die Option B<--addendum> verwenden."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:47
+#: po4a-translate:44
 msgid ""
 "The first line of the addendum must be a header indicating where to put it "
 "in the document (it can be before or after a given part of the document).  "
@@ -3136,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "der entstehenden Datei ohne weitere Bearbeitung hinzugefügt."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:48
+#: po4a-translate:45
 msgid ""
 "Note that if po4a-translate fails to add one of the given files, it discards "
 "the whole translation (because the missing file could be the one indicating "
@@ -3149,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "davon abhalten könnte, Fehler in der Übersetzung zu berichten)."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:49
+#: po4a-translate:46
 msgid ""
 "The header has a pretty rigid syntax. For more information on how to use "
 "this feature and how it works, please refer to the L<po4a(7)> man page."
@@ -3159,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "Handbuchseite L<po4a(7)>."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:51
+#: po4a-translate:48
 msgid ""
 "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-normalize(1)>, L<po4a-updatepo(1)>, L<po4a(7)>"
 msgstr ""
@@ -3252,6 +3229,29 @@ msgstr ""
 "Diese Option entfernt B<--previous> aus den an B<msgmerge>(1) übergebenen "
 "Optionen. Dies erlaubt die Unterstützung von B<gettext>-Versionen vor 0.16."
 
+#. type: =item
+#: po4a-updatepo:38
+msgid "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
+msgstr "B<--porefs> I<Typ>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
+
+#. type: textblock
+#: po4a-updatepo:40
+msgid ""
+"Argument can be followed by a comma and either B<wrap> or B<nowrap> "
+"keyword.  References are written by default on a single line.  The B<wrap> "
+"option wraps references on several lines, to mimic B<gettext> tools "
+"(B<xgettext> and B<msgmerge>).  This option will become the default in a "
+"future release, because it is more sensible.  The B<nowrap> option is "
+"available so that users who want to keep the old behavior can do so."
+msgstr ""
+"Das Argument kann von einem Komma und entweder dem Schlüsselwort B<wrap> "
+"oder B<nowrap> gefolgt werden. Referenzen werden standardmäßig auf eine "
+"einzelne Zeile geschrieben. Die Option B<wrap> bricht Referenzen über mehre "
+"Zeilen um, um die B<gettext> (B<xgettext> und B<msgmerge>) nachzuahmen. "
+"Diese Option wird in zukünftigen Veröffentlichungen die Vorgabe werden, da "
+"sie vernünftiger ist. Die Option B<nowrap> ist für Benutzer, die das alte "
+"Verhalten beibehalten möchten, verfügbar."
+
 #. type: textblock
 #: po4a-updatepo:43
 msgid ""