feat(cpp): remove unused json and json-schema-to-grammar in common

feat(cpp): remove unused json and json-schema-to-grammar in common #288