6113 Fix menu inside of tables not showing properly

[mateusz-lachowski-codilime]

Closes #6113

What's Changed

Added custom js code to dynamically attach current dropdown to the body, to override browser behavior when custom overflow is set for .table-responsive. Then absolute position is calculated to match the clicked .dropdown-toggle button and match right side edges.

Screenshots

Before:

After:

TODO

• Explanation of Change(s)
• Added change log fragment(s) (for more information see the documentation)
• Attached Screenshots, Payload Example
• Unit, Integration Tests
• Documentation Updates (when adding/changing features)
• Example App Updates (when adding/changing features)
• Outline Remaining Work, Constraints from Design

[mateusz-lachowski-codilime]

Screencast.from.2025-02-03.16-49-44.webm

Due to vertical scroll and position absolute I needed to add hiding this on scroll...