fix(command-compile): fix workspace path and compatibility with self-hosted runners

fix(command-compile): fix workspace path and compatibility with self-hosted runners #465