fix(profile): improve assorted profile strings

Part of WeblateOrg#12448
nijel · Jan 21, 2025 · 2d4166b · 2d4166b
1 parent bfc1587
commit 2d4166b
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/weblate/templates/accounts/profile.html b/weblate/templates/accounts/profile.html
@@ -474,7 +474,7 @@ <h4 class="panel-title">{% trans "Description" %}</h4>
           </div>
           <div class="panel-body">
             <p>
-              {% blocktrans %}Contact us immediately if you see anything suspicious in the audit log.{% endblocktrans %}
+              {% blocktrans %}Get in contact immediately if you notice anything suspicious in the audit log.{% endblocktrans %}
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -502,7 +502,7 @@ <h4 class="panel-title">{% trans "Audit log" %}</h4>
                 </tr>
               {% empty %}
                 <tr>
-                  <td colspan="4">{% trans "No recent activity found!" %}</td>
+                  <td colspan="4">{% trans "No recent activity found." %}</td>
                 </tr>
               {% endfor %}
             </tbody>
@@ -523,7 +523,7 @@ <h4 class="panel-title">{% documentation_icon 'api' right=True %}{% trans "API a
             <tr>
               <td colspan="2">
                 <p>
-                  {% blocktrans %}You can control Weblate using the HTTP REST API and your API key is used to authenticate to it.{% endblocktrans %}
+                  {% blocktrans %}The API key can be used to control Weblate via the HTTP REST API and to access Weblate Git repositories.{% endblocktrans %}
                 </p>
               </td>
             </tr>