chore(ci): update yarn.lock on release PRs (#4075)

# Description

## Problem\*

Resolves <!-- Link to GitHub Issue -->

## Summary\*

This PR should resolve the CI failures on the release-please PR. This is
because the Noir playground uses a fixed version of noir packages and so
results in new entries in the yarn.lock file as we update everything
else.

The Noir playground should be updated so that it doesn't bring in its
own dependencies to fix this properly.

## Additional Context



## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[Exceptional Case]** Documentation to be submitted in a separate
PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

.github/workflows/release.yml

@@ -44,6 +44,15 @@ jobs:
         run: |
             cargo update --workspace
 
+      - uses: actions/setup-node@v3
+        with:
+          node-version: 18.17.1
+          cache: 'yarn'
+          cache-dependency-path: 'yarn.lock'
+
+      - name: Update yarn.lock
+        run: yarn
+
       - name: Configure git
         run: |
           git config user.name kevaundray