fix(web,api-service): redirect edit action of v1 workflows to old web app when opt-in

fix(web,api-service): redirect edit action of v1 workflows to old web app when opt-in #26352