[Backport v2.9-nRF54H20] snippets: Fix nordic-bt-rpc memory remapping for BT RPC on nRF54H20.

[Backport v2.9-nRF54H20] snippets: Fix nordic-bt-rpc memory remapping for BT RPC on nRF54H20. #87228