opam admin: enforce repository root check for all commands and add upgrade advice

opam admin: enforce repository root check for all commands and add upgrade advice #4090