Apply default logic for venv symlink mode

[lordmauve]

Description

As described in #127, the command-line python -m venv has different defaults to the venv.create() function. In particular, symlinks are the default for -m venv except on Windows, while venv.create() defaults to symlinks=False.

This change duplicates the default values when invoking venv.create().

Fixes: #127