[model server] kserve - Add test for no pod rollout when auth is toggeled

[model server] kserve - Add test for no pod rollout when auth is toggeled #49