feat: enhance batch processing in BatchAnalyze with layout and OCR timing logs

[IMSUVEN]

Motivation

Enhance the accuracy and observability of batch inference.

Modification

The modification includes fixing code errors related to batch inference, enhancing layout accuracy, and adding timing logs.

Checklist

Before PR:

• Pre-commit or other linting tools are used to fix the potential lint issues.
• Bug fixes are fully covered by unit tests, the case that causes the bug should be added in the unit tests.
• The modification is covered by complete unit tests. If not, please add more unit test to ensure the correctness.
• The documentation has been modified accordingly, like docstring or example tutorials.

After PR:

• If the modification has potential influence on downstream or other related projects, this PR should be tested with those projects.
• CLA has been signed and all committers have signed the CLA in this PR.

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}