chore: Translate django.po in it_IT

94% of minimum 30% reviewed source file: 'django.po'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/edx-platform/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-09 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: edx_transifex_bot <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "%(comment_username)s ha risposto a <b>%(thread_title)s</b>:"
 msgid "Response to %(thread_title)s"
 msgstr "Risposte a %(thread_title)s"
 
-#: lms/djangoapps/discussion/views.py:79
+#: lms/djangoapps/discussion/views.py:80
 msgid "Access to this discussion is restricted to team members and staff."
 msgstr ""
 "L'accesso a questa discussione è riservato ai membri del team e allo staff."
@@ -4610,7 +4610,6 @@ msgstr "Team"
 #. Translators: This label appears above a field on the registration form
 #. which allows the user to input the city in which they live.
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:1528
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:261
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:290
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:843
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html:88
@@ -8770,114 +8769,6 @@ msgstr "Impossibile modificare il campo '{field_name}'."
 msgid "Enter a valid name"
 msgstr "Inserisci un nome valido"
 
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the First Name
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the First Name
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:259
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:226
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:932
-msgid "First Name"
-msgstr "Nome"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Last Name
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the First Name
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:260
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:242
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:949
-msgid "Last Name"
-msgstr "Cognome"
-
-#. Translators: This label appears above a field
-#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
-#. live.
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
-#. live.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:262
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:274
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:864
-msgid "State/Province/Region"
-msgstr "Stato/Provincia/Regione"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Company
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Company
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:263
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:196
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:881
-msgid "Company"
-msgstr "Società"
-
-#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Title
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Title
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:264
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:206
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:898
-#: wiki/forms.py:37 wiki/forms.py:45 wiki/forms.py:206
-#: wiki/templates/wiki/dir.html:54
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-#. Translators: This label appears above a field which allows the
-#. user to input the Job Title
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. which allows the user to input the Job Title
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:265
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:216
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:915
-msgid "Job Title"
-msgstr "Qualifica"
-
-#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: This label appears above a field
-#. meant to hold the user's mailing address.
-#. Translators: This label appears above a field on the registration form
-#. meant to hold the user's mailing address.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:266
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:258
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:797
-#: lms/templates/signup_modal.html:122
-msgid "Mailing address"
-msgstr "Indirizzo"
-
-#. Translators: This phrase appears above a field meant to hold
-#. the user's reasons for registering with edX.
-#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
-#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:267
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:154
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:819
-#, python-brace-format
-msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
-msgstr "Raccontaci del tuo interesse per {platform_name}"
-
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
-#. the user's profession
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
-#. form used to select the user's profession
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:270
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:172
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:768
-msgid "Profession"
-msgstr "Professione"
-
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
-#. the user's specialty
-#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
-#. form used to select the user's specialty
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py:271
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:184
-#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:784
-msgid "Specialty"
-msgstr "Specializzazione"
-
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/utils.py:45
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -9039,6 +8930,104 @@ msgstr "Livello di istruzione più alto conseguito"
 msgid "Year of birth"
 msgstr "Anno di nascita"
 
+#. Translators: This phrase appears above a field meant to hold
+#. the user's reasons for registering with edX.
+#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:154
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:819
+#, python-brace-format
+msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
+msgstr "Raccontaci del tuo interesse per {platform_name}"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
+#. the user's profession
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's profession
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:172
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:768
+msgid "Profession"
+msgstr "Professione"
+
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu to select
+#. the user's specialty
+#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
+#. form used to select the user's specialty
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:184
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:784
+msgid "Specialty"
+msgstr "Specializzazione"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Company
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Company
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:196
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:881
+msgid "Company"
+msgstr "Società"
+
+#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Title
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Title
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:206
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:898
+#: wiki/forms.py:37 wiki/forms.py:45 wiki/forms.py:206
+#: wiki/templates/wiki/dir.html:54
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Job Title
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the Job Title
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:216
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:915
+msgid "Job Title"
+msgstr "Qualifica"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the First Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:226
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:932
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. Translators: This label appears above a field which allows the
+#. user to input the Last Name
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the First Name
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:242
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:949
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cognome"
+
+#. #-#-#-#-#  django.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This label appears above a field
+#. meant to hold the user's mailing address.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. meant to hold the user's mailing address.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:258
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:797
+#: lms/templates/signup_modal.html:122
+msgid "Mailing address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#. Translators: This label appears above a field
+#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
+#. live.
+#. Translators: This label appears above a field on the registration form
+#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
+#. live.
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/api/form_fields.py:274
+#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py:864
+msgid "State/Province/Region"
+msgstr "Stato/Provincia/Regione"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.html:10
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reimpostazione password"
@@ -21871,25 +21860,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Consent"
 msgstr "Visualizza consenso "
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html:7
-msgid "Could Not Link Accounts"
-msgstr "Impossibile collegare gli account "
-
-#. Translators: this message is displayed when a user tries to link their
-#. account with a third-party authentication provider (for example, Google or
-#. LinkedIn) with a given edX account, but their third-party account is
-#. already
-#. associated with another edX account. provider_name is the name of the
-#. third-party authentication provider, and platform_name is the name of the
-#. edX deployment.
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html:10
-msgid ""
-"The {provider_name} account you selected is already linked to another "
-"{platform_name} account."
-msgstr ""
-"L'account {provider_name} selezionato è già collegato ad un altro account "
-"{platform_name}. "
-
 #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html:7
 msgid ""
 "We're sorry to see you go! Read the following statements and rate your level"
@@ -24559,18 +24529,6 @@ msgstr "Attendere alcuni secondi e ricaricare la pagina. "
 msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
 msgstr "Attualmente i server di {platform_name} sono sovraccarichi"
 
-#: lms/templates/student_account/account_settings.html:20
-msgid "Account Settings"
-msgstr "Impostazioni account"
-
-#: lms/templates/student_account/account_settings.html:82
-msgid ""
-" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
-" Education, and Harvard Medical School"
-msgstr ""
-" e l'accesso a siti privati offerti da MIT Open Learning, Wharton Executive "
-"Education e Harvard Medical School"
-
 #: lms/templates/student_account/finish_auth.html:6
 msgid "Please Wait"
 msgstr "Un attimo, per favore..."
@@ -24965,73 +24923,6 @@ msgstr "Upgrade ({course_price})"
 msgid "This course does not have any updates."
 msgstr "Questo corso non ha aggiornamenti. "
 
-#. Translators: this section lists all the third-party authentication
-#. providers
-#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
-#. their edX account.
-#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html:10
-msgid "Connected Accounts"
-msgstr "Account Collegati"
-
-#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html:18
-msgid "Linked"
-msgstr "Collegato"
-
-#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html:20
-msgid "Not Linked"
-msgstr "Non Collegato"
-
-#. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account
-#. and their account with an external authentication provider (like Google or
-#. LinkedIn).
-#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html:34
-msgid "Unlink"
-msgstr "Scollega"
-
-#. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account
-#. and their account with an external authentication provider (like Google or
-#. LinkedIn).
-#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html:39
-msgid "Link"
-msgstr "Collega"
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html:20
-msgid "Completed {completion_date_html}"
-msgstr "Completato {completion_date_html}"
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html:39
-msgid "{course_mode} certificate"
-msgstr "Certificato {course_mode} "
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html:53
-msgid "You haven't earned any certificates yet."
-msgstr "Non è stato ottenuto ancora alcun certificato. "
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html:58
-msgid "Explore New Courses"
-msgstr "Esplora nuovi corsi "
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:16
-msgid "Learner Profile"
-msgstr "Profilo studente"
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:32
-msgid "View My Records"
-msgstr "Visualizza record personali "
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:39
-msgid "My Profile"
-msgstr "Il Mio Profilo"
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:41
-msgid ""
-"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
-msgstr "Crea il tuo profilo per personalizzare l'identità in {platform_name}."
-
-#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html:60
-msgid "An error occurred. Try loading the page again."
-msgstr "Si è verificato un errore. Provare a ricaricare la pagina. "
-
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html:87
 msgid ""
 "{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "