Merge pull request #11 from toote/i18n-add

Reviewed and updated Spanish translation

internationalization/Messages_es.properties

@@ -1,29 +1,29 @@
-error_js = ERROR: este servicio requiere JavaScript. Por favor habilite JavaScript en las opciones de su navegador.
-error_webrtc = ERROR: Este servicio requiere WebRTC. Por favor utilize el siguiente enlace, <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla Firefox</a> o <a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a>, es recomendado utilizar la versión más reciente.
-error_no_config = ERROR: La carpeta de configuración de JsCommunicator no ha sido encontrada.
-error_ua_init_failure = ERROR: SIP user agent.
-error_reg_fail = ERROR: SIP Falla al registrar.
-error_call_attempt_failed = ERROR: No se pudo iniciar la llamada, verifique si el microfono y/o la camara estan conectados. Verifique las opciones de seguridad de su buscador. Puede que el par no sea compatible.
+error_js = ERROR: este servicio requiere JavaScript. Habilite JavaScript en las opciones de su navegador.
+error_webrtc = ERROR: Este servicio requiere WebRTC. Utilice el siguiente enlace, <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla Firefox</a> o <a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a>, es recomendable utilizar la versión más reciente.
+error_no_config = ERROR: No se encontró la configuración de JsCommunicator.
+error_ua_init_failure = ERROR: Fallo durante la inicialización del agente.
+error_reg_fail = ERROR: Fallo durante la registración SIP.
+error_call_attempt_failed = ERROR: No se pudo iniciar la llamada. Verifique si el micrófono y/o la cámara están conectados y verifique las opciones de seguridad de su navegador. Es posible que no compartan codecs con el otro usuario.
 error_dynamic = " "
 jsc_login_display_name = Nombre (opcional)
-jsc_login_sip_uri = SIP dirección
-jsc_login_password = Clave secreta
-jsc_login_button = Acceso
-ws_link = WebSocket link:
+jsc_login_sip_uri = Dirección SIP
+jsc_login_password = Contraseña
+jsc_login_button = Iniciar sesión
+ws_link = Enlace WebSocket:
 ws_state_connected = Conectado
 ws_state_disconnected = Desconectado
-sip_reg = registro SIP:
+sip_reg = Registración SIP:
 sip_reg_up = Registrado
 sip_reg_down = No Registrado
 sip_dest_address = Destino
 session_state_outgoing = Marcando ...
 session_state_incoming = Llamada entrante
-session_state_accepted = La llamada esta siendo cursada, por favor espere ...
+session_state_accepted = Conectando, verificaciones de conectividad en progreso ...
 session_state_active = Llamada conectada
 button_session_cancel = Cancelar
 button_session_reject = Rechazar
 button_session_answer = Contestar 
-button_call_audio = Llamar (solo audio)
+button_call_audio = Llamar (sólo audio)
 button_reg = Registrar
 button_dereg = Cancelar el registro
 button_call_audio_video = Llamar (audio y video)