fix: rename variables and fix typos in tables.rs, execution.rs, and mdbx code

fix: rename variables and fix typos in tables.rs, execution.rs, and mdbx code #38984