Bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 #2575

Job	Run time
Build (mongo:4.4)	2m 26s
Build (mongo:5.0)	2m 58s
Build (mongo:6.0)	3m 9s
Build (mongo:7.0)	3m 0s
Build (mongo:8.0)	3m 13s
Build (mongo:latest)	3m 14s
Build (percona/percona-server-mongodb:4.4)	2m 33s
Build (percona/percona-server-mongodb:5.0)	3m 3s
Build (percona/percona-server-mongodb:6.0)	2m 54s
Build (percona/percona-server-mongodb:7.0)	2m 55s
Build (percona/percona-server-mongodb:latest)	3m 14s
	32m 39s

Provide feedback