Merge pull request ncase#54 from Dong-Chen-1031/master

Add zh-tw translation

js/textStrings.js

@@ -617,4 +617,106 @@ var textStrings_ES = {
 
 	// (quote0004.png)
 	"misatrributed": "(misattributed)",
-};
+};
+
+var textStrings_ZH_TW = {
+    // Act 1
+    "niceHat"              : "嗯哼 很棒的帽子"                                          ,
+    "outtaHere"            : "沒錯，掌握住那裡的失控"                                ,
+    "getARoom"             : "噁，何不去開房間？"                                  ,
+    "notCoolAnymore"       : "這頂帽子已經不再酷炫"                          ,
+    "tvOnTv"               : "一台上了電視的...電視！"                                    ,
+    "cricky"               : "小蟋蟀 <3"                                        ,
+    "tooManyCrickets"      : "夠了，這就太多蟋蟀了"                         ,
+    "normalPeep"           : "只是個普通的民眾"                                    ,
+    "normalPeeps"          : "只是一群普通的民眾"                                ,
+    "wowNothing"           : "哇嗚, 你的鏡頭下什麼東西都沒有"                             ,
+
+    // Act 2
+    "crazySquareAttacks"   : "有瘋狂的 方形 四處攻擊"                                 ,
+    "justMissed"           : "喔, 有什麼被錯過了..."                                 ,
+    "somethingInteresting" : "(對！去拍下他們做了 *什麼* 有趣的事...)" ,
+    "whoIsScreaming"       : "(對！去拍下 *誰* 對他們大吼大叫)"               ,
+    "circleFearsSquares"   : "圓形們 害怕 方形"                                  ,
+    "whoScaresThem"        : "(對！去拍下他們 *誰* 使他們恐懼)"         ,
+    "areTheyScared"        : "(對！去拍下他們被 方形 *恐嚇* 時的樣子)"       , // not used
+    "squaresSnubCircles"   : "方形們 不屑 圓形"                                  ,
+    "areTheySnubbed"       : "(對！去拍下他們不屑 圓形的 *瞬間* )"        , // not used
+    "everyoneHates"        : "多數人皆討厭著其他人！！！"                           ,
+    "almostEveryoneHates"  : "幾乎所有人討厭著所有人..."                     ,
+    "squaresHateCircles"   : "方形們 討厭 圓形"                                  ,
+    "circlesHateSquares"   : "圓形們 討厭 方形"                                  ,
+    "areTheyYelling"       : "(對！去拍下他們朝別人 *嘶吼* 的樣子)"              , // not used
+    "nerdsNow"             : "現在，這些書呆子們在幹麻？"                        ,
+    "schockedPeep"         : "是什麼使這位民眾感到驚嚇?"                              ,
+    "whatever"             : "無所謂"                                              ,
+
+    // Act 3
+    "ellipsis"             : ". . ."                                                 ,
+    "coolNoMore"           : "這些帽子已經不酷了, 你沒聽說嗎？"           ,
+    "beScared"             : "恐懼吧. 憤怒吧."                                  ,
+
+    // MANIFESTO
+    "manifesto" : [
+       //"as if you viewers want GOOD news"       ,
+       "誰會想看 *這些人的互動* ?",
+       "和平只帶來無趣. 暴力則有助散播."    ,
+       //"peace is boring. conflict gets clicks." ,
+       "每個故事都需要一點衝突, 所以..."  ,
+       //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT."   ,
+       "給我拿出觀眾們想看的！"
+    ] ,
+
+    // -- Strings currently in graphics resources --
+
+    // (bg_preload.png) Preload screen
+    "playingTime"        : "遊戲時間約 5 分鐘" ,
+    "warning"            : "警告: 這個遊戲包含了\n勢利、粗魯、暴力血腥的場景,\n請遊戲者慎重斟酌體驗" ,
+
+    // (cam-instructions.png) Camera Instructions
+    "pointAndClick"      : "對準 & 點擊" ,
+
+    // (chyron3.png)
+    "chyronNothing"      : "哇嗚, 你的鏡頭下 *什麼東西都沒有*" ,
+
+    // (credits0001.png)
+    "createdBy"          : "製作來自" ,
+    "NickyCase"          : "Nicky Case" ,
+
+    // (credits0002.png)
+    "manyThanks"         : "對許多遊戲測試者的感謝:" ,
+
+    // (credits000[3,4,5,6].png)
+    "patreonSupporters"  : "以及我的贊助支持者們:" ,
+
+    // (credits0007.png)
+    "lastButNotLeast"    : "最後，但不僅於此," ,
+
+    // (credits0008.png)
+    "thankYouForPlaying" : "感謝你的遊玩！" ,
+
+    // (preload_play.png)
+    "playButton"         : "PLAY" ,
+
+    // (end_button.png) Post Credits
+    "otherWorkButton"    : "原作者的其他作品" ,
+    "buyCoffeeButton"    : "贊助作者一杯咖啡" ,
+    "replayButton"       : "重新體驗遊戲" ,
+
+    // (logo.png) Post Credits
+    "logoWBWWB"          : "分享這份傷痛：" ,
+
+    // (end_prototype.png)
+    "endOfPrototype"     : "試玩版本結束" ,
+    "toBeContinued"      : "(敬請期待後續)" ,
+
+    // (quote0002.png)
+    "WBWWB"              : "我們的所見會塑造我們." ,
+    "WSOTATOTSU"         : "我們塑造了我們的工具，然後工具再塑造我們." ,
+
+    // (quote0003.png)
+    "MarshallMcLuhan"    : "Marshall McLuhan" ,
+
+    // (quote0004.png)
+    "misatrributed"      : "(沒有說過)" ,
+};