i18n/zh_CN: update zh_CN translation for lots of StatsViews

(cherry picked from commit bdac2f8)

gui/additionsPane.py

@@ -97,7 +97,7 @@ def select(self, name, focus=True):
         self.notebook.SetSelection(self.PANES.index(name), focus=focus)
 
     def getName(self, idx):
-        return _(self.PANES[idx])
+        return self.PANES[idx]
 
     def ToggleContent(self, event):
         TogglePanel.ToggleContent(self, event)

gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py

@@ -32,7 +32,7 @@ def __init__(self, parent):
         self.parent = parent
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Capacitor"
+        return _("Capacitor")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -52,7 +52,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
 
         sizerCapacitor.Add(baseBox, 0, wx.ALIGN_LEFT)
         bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("capacitorInfo_big", parent, "gui")
-        tooltip = wx.ToolTip("Capacitor stability")
+        tooltip = wx.ToolTip(_("Capacitor stability"))
         bitmap.SetToolTip(tooltip)
         baseBox.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
@@ -62,7 +62,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         box.Add(hbox, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
-        hbox.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Total: "), 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
+        hbox.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Total: ")), 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
         lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
         setattr(self, "label%sCapacitorCapacity" % panel.capitalize(), lbl)
         hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)
@@ -72,11 +72,11 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         box.Add(hbox, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
-        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Lasts ")
+        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Lasts "))
         hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
         setattr(self, "label%sCapacitorState" % panel.capitalize(), lbl)
 
-        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0s")
+        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("0s"))
         setattr(self, "label%sCapacitorTime" % panel.capitalize(), lbl)
         hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
@@ -85,7 +85,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
 
         sizerCapacitor.Add(baseBox, 0, wx.ALIGN_CENTER_HORIZONTAL)
 
-        tooltip = wx.ToolTip("Extra stats")
+        tooltip = wx.ToolTip(_("Extra stats"))
         bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("capacitorRecharge_big", parent, "gui")
         bitmap.SetToolTip(tooltip)
         baseBox.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -166,7 +166,7 @@ def refreshPanel(self, fit):
                 else:
                     t = "%ds" % capState
 
-            s = "Stable: " if capStable else "Lasts "
+            s = _("Stable: ") if capStable else _("Lasts ")
 
         getattr(self, lblNameTime % panel).SetLabel(t)
         getattr(self, lblNameState % panel).SetLabel(s)

gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py

@@ -38,7 +38,7 @@ def __init__(self, parent):
         self._cachedValues = []
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Firepower"
+        return _("Firepower")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -71,7 +71,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
             box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
             baseBox.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
-            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, damageType.capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(damageType).capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
             hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
             box.Add(hbox, 1, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -95,22 +95,22 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
 
         lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
         setattr(self, "label%sVolleyTotal" % panel.capitalize(), lbl)
-        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, " Volley: "), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
+        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(" Volley: ")), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
         gridS.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
         self._cachedValues.append(0)
 
         lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
         setattr(self, "label%sDpsTotal" % panel.capitalize(), lbl)
-        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, " DPS: "), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
+        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(" DPS: ")), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
 
         self._cachedValues.append(0)
 
         gridS.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
         image = BitmapLoader.getBitmap("mining_small", "gui")
         self.miningyield = wx.BitmapButton(contentPanel, -1, image)
-        self.miningyield.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle to Mining Yield "))
+        self.miningyield.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle to Mining Yield ")))
         self.miningyield.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.switchToMiningYieldView)
         sizerFirepower.Add(self.miningyield, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 

gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py

@@ -35,7 +35,7 @@ def __init__(self, parent):
         self._cachedValues = []
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Mining Yield"
+        return _("Mining Yield")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -64,7 +64,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
             box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
             baseBox.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
-            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, miningType.capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(miningType).capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
             hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
             box.Add(hbox, 1, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -85,7 +85,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
         baseBox.Add(box, 0, wx.EXPAND)
 
-        box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Total"), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+        box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Total")), 0, wx.ALIGN_LEFT)
 
         hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         box.Add(hbox, 1, wx.EXPAND)
@@ -98,7 +98,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
 
         image = BitmapLoader.getBitmap("turret_small", "gui")
         firepower = wx.BitmapButton(contentPanel, -1, image)
-        firepower.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle to Firepower View"))
+        firepower.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle to Firepower View")))
         firepower.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.switchToFirepowerView)
         sizerMiningYield.Add(firepower, 0, wx.ALIGN_LEFT)
 

gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py

@@ -62,7 +62,7 @@ def __init__(self, parent):
         self._cachedValues = []
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Remote Reps"
+        return _("Remote Reps")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)

gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py

@@ -61,7 +61,7 @@ def __init__(self, parent):
         self._cachedValues = []
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Remote Reps"
+        return _("Remote Reps")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)

gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py

@@ -35,7 +35,7 @@ def __init__(self, parent):
         self.settings = MarketPriceSettings.getInstance()
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Price"
+        return _("Price")
 
     def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         contentSizer = contentPanel.GetSizer()

gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py

@@ -38,7 +38,7 @@ def __init__(self, parent):
         self.mainFrame.Bind(GE.EFFECTIVE_HP_TOGGLED, self.toggleEffective)
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Recharge rates"
+        return _("Recharge rates")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -70,19 +70,19 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         # Add an empty label first for correct alignment.
         sizerTankStats.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY, ""), 0)
         toolTipText = {
-            "shieldPassive": "Passive shield recharge",
-            "shieldActive": "Active shield boost",
-            "armorActive": "Armor repair amount",
-            "hullActive": "Hull repair amount"}
+            "shieldPassive": _("Passive shield recharge"),
+            "shieldActive": _("Active shield boost"),
+            "armorActive": _("Armor repair amount"),
+            "hullActive": _("Hull repair amount")}
         for tankType in ("shieldPassive", "shieldActive", "armorActive", "hullActive"):
             bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % tankType, contentPanel, "gui")
             tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[tankType])
             bitmap.SetToolTip(tooltip)
             sizerTankStats.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
         toolTipText = {
-            "reinforced": "Reinforced",
-            "sustained": "Sustained"}
+            "reinforced": _("Reinforced"),
+            "sustained": _("Sustained")}
         for stability in ("reinforced", "sustained"):
             bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("regen%s_big" % stability.capitalize(), contentPanel, "gui")
             tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[stability])

gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def __init__(self, parent):
         self.mainFrame.Bind(GE.EFFECTIVE_HP_TOGGLED, self.ehpSwitch)
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Resistances"
+        return _("Resistances")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -79,16 +79,20 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         # Add an empty label, then the rest.
         sizerResistances.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY), wx.GBPosition(row, col), wx.GBSpan(1, 1))
         col += 1
-        toolTipText = {"em": "Electromagnetic resistance", "thermal": "Thermal resistance",
-                       "kinetic": "Kinetic resistance", "explosive": "Explosive resistance"}
+        toolTipText = {
+            "em"       : _("Electromagnetic resistance"),
+            "thermal"  : _("Thermal resistance"),
+            "kinetic"  : _("Kinetic resistance"),
+            "explosive": _("Explosive resistance")
+        }
         for damageType in ("em", "thermal", "kinetic", "explosive"):
             bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % damageType, contentPanel, "gui")
             tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[damageType])
             bitmap.SetToolTip(tooltip)
             sizerResistances.Add(bitmap, wx.GBPosition(row, col), wx.GBSpan(1, 1), wx.ALIGN_CENTER)
             col += 1
         self.stEHPs = wx.Button(contentPanel, style=wx.BU_EXACTFIT, label="EHP")
-        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle between effective HP and raw HP"))
+        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle between effective HP and raw HP")))
 
         self.stEHPs.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.toggleEHP)
 
@@ -102,8 +106,12 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         gaugeColours = (((38, 133, 198), (52, 86, 98)), ((198, 38, 38), (83, 65, 67)), ((163, 163, 163), (74, 90, 93)),
                         ((198, 133, 38), (81, 83, 67)))
 
-        toolTipText = {"shield": "Shield resistance", "armor": "Armor resistance", "hull": "Hull resistance",
-                       "damagePattern": "Incoming damage pattern"}
+        toolTipText = {
+            "shield"       : _("Shield resistance"),
+            "armor"        : _("Armor resistance"),
+            "hull"         : _("Hull resistance"),
+            "damagePattern": _("Incoming damage pattern")
+        }
         for tankType in ("shield", "armor", "hull", "separator", "damagePattern"):
             if tankType != "separator":
                 bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % tankType, contentPanel, "gui")
@@ -156,7 +164,7 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
             row += 1
             col = 0
 
-        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle between effective HP and raw HP"))
+        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle between effective HP and raw HP")))
 
     def toggleEHP(self, event):
         wx.PostEvent(self.mainFrame, GE.EffectiveHpToggled(effective=self.stEHPs.GetLabel() == "HP"))
@@ -200,7 +208,7 @@ def refreshPanel(self, fit):
                 rrFactor = fit.ehp[tankType] / fit.hp[tankType]
                 lbl.SetLabel(formatAmount(ehp[tankType], 3, 0, 9))
                 lbl.SetToolTip(
-                    wx.ToolTip("%s: %d\nResist Multiplier: x%.2f" % (tankType.capitalize(), ehp[tankType], rrFactor)))
+                        wx.ToolTip("%s: %d\nResist Multiplier: x%.2f" % (tankType.capitalize(), ehp[tankType], rrFactor)))
             else:
                 lbl.SetLabel("0")
 

gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py

@@ -79,7 +79,7 @@ def toggleContext(self, context):
         self.headerPanel.Layout()
 
     def getHeaderText(self, fit):
-        return "Resources"
+        return _("Resources")
 
     def getTextExtentW(self, text):
         width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -105,8 +105,13 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         base = sizerResources
         sizer.AddStretchSpacer()
         # Turrets & launcher hardslots display
-        tooltipText = {"turret": "Turret hardpoints", "launcher": "Launcher hardpoints", "drones": "Drones active",
-                       "fighter": "Fighter squadrons active", "calibration": "Calibration"}
+        tooltipText = {
+            "turret"     : _("Turret hardpoints"),
+            "launcher"   : _("Launcher hardpoints"),
+            "drones"     : _("Drones active"),
+            "fighter"    : _("Fighter squadrons active"),
+            "calibration": _("Calibration")
+        }
         for type_ in ("turret", "launcher", "drones", "fighter", "calibration"):
             box = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
 
@@ -118,8 +123,10 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
 
             sizer.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
-            suffix = {'turret': 'Hardpoints', 'launcher': 'Hardpoints', 'drones': 'Active', 'fighter': 'Tubes',
-                      'calibration': 'Points'}
+            suffix = {
+                'turret'     : 'Hardpoints', 'launcher': 'Hardpoints', 'drones': 'Active', 'fighter': 'Tubes',
+                'calibration': 'Points'
+            }
             lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0")
             setattr(self, "label%sUsed%s%s" % (panel.capitalize(), type_.capitalize(), suffix[type_].capitalize()), lbl)
             box.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_CENTER | wx.LEFT, 5)
@@ -140,8 +147,14 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         gauge_font = wx.Font(fonts.NORMAL, wx.SWISS, wx.NORMAL, wx.NORMAL, False)
 
         # PG, Cpu & drone stuff
-        tooltipText = {"cpu": "CPU", "pg": "PowerGrid", "droneBay": "Drone bay", "fighterBay": "Fighter bay",
-                       "droneBandwidth": "Drone bandwidth", "cargoBay": "Cargo bay"}
+        tooltipText = {
+            "cpu"           : _("CPU"),
+            "pg"            : _("PowerGrid"),
+            "droneBay"      : _("Drone bay"),
+            "fighterBay"    : _("Fighter bay"),
+            "droneBandwidth": _("Drone bandwidth"),
+            "cargoBay"      : _("Cargo bay")
+        }
         for i, group in enumerate((("cpu", "pg"), ("cargoBay", "droneBay", "fighterBay", "droneBandwidth"))):
             main = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
             base.Add(main, 1, wx.ALIGN_CENTER)