Fix turrent ammo type grouping (using English names for grouping). Al…

…so made missile damage type grouping translation-aware

gui/builtinContextMenus/moduleAmmoChange.py

@@ -19,6 +19,14 @@ def __init__(self):
         self.mainFrame = gui.mainFrame.MainFrame.getInstance()
         # Format: {type ID: set(loadable, charges)}
         self.loadableChargesCache = {}
+        # Translations for the missile categories, as the text here is auto-generated via damage attributes
+        self.ddMissileChargeCatTrans = {
+            'em': _t('EM'),
+            'thermal': _t('Thermal'),
+            'explosive': _t('Explosive'),
+            'kinetic': _t('Kinetic'),
+            'mixed': _t('Mixed')
+        }
 
     def display(self, callingWindow, srcContext, mainItem, selection):
         if srcContext not in ('fittingModule', 'projectedModule'):
@@ -48,7 +56,7 @@ def _getAmmo(self, mod):
 
     def _addCharge(self, menu, charge):
         id_ = ContextMenuCombined.nextID()
-        name = charge.name if charge is not None else 'Empty'
+        name = charge.name if charge is not None else _t('Empty')
         self.chargeEventMap[id_] = charge
         item = wx.MenuItem(menu, id_, name)
         menu.Bind(wx.EVT_MENU, self.handleAmmoSwitch, item)
@@ -71,7 +79,7 @@ def getSubMenu(self, callingWindow, context, mainItem, selection, rootMenu, i, p
         self.chargeEventMap = {}
         modType, chargeDict = Ammo.getInstance().getModuleStructuredAmmo(self.module, ammo=self.mainCharges)
         if modType == 'ddTurret':
-            self._addSeparator(menu, 'Long Range')
+            self._addSeparator(menu, _t('Long Range'))
             menuItems = []
             for charges in chargeDict.values():
                 if len(charges) == 1:
@@ -83,25 +91,25 @@ def getSubMenu(self, callingWindow, context, mainItem, selection, rootMenu, i, p
                     subMenu = wx.Menu()
                     subMenu.Bind(wx.EVT_MENU, self.handleAmmoSwitch)
                     menuItem.SetSubMenu(subMenu)
-                    self._addSeparator(subMenu, 'Less Damage')
+                    self._addSeparator(subMenu, _t('Less Damage'))
                     for charge in charges:
                         subMenu.Append(self._addCharge(rootMenu if msw else subMenu, charge))
-                    self._addSeparator(subMenu, 'More Damage')
+                    self._addSeparator(subMenu, _t('More Damage'))
             for menuItem in menuItems:
                 menu.Append(menuItem)
-            self._addSeparator(menu, 'Short Range')
+            self._addSeparator(menu, _t('Short Range'))
         elif modType == 'ddMissile':
             menuItems = []
             for chargeCatName, charges in chargeDict.items():
-                menuItem = wx.MenuItem(menu, wx.ID_ANY, chargeCatName.capitalize())
+                menuItem = wx.MenuItem(menu, wx.ID_ANY, self.ddMissileChargeCatTrans.get(chargeCatName, chargeCatName))
                 menuItems.append(menuItem)
                 subMenu = wx.Menu()
                 subMenu.Bind(wx.EVT_MENU, self.handleAmmoSwitch)
                 menuItem.SetSubMenu(subMenu)
-                self._addSeparator(subMenu, 'Less Damage')
+                self._addSeparator(subMenu, _t('Less Damage'))
                 for charge in charges:
                     subMenu.Append(self._addCharge(rootMenu if msw else subMenu, charge))
-                self._addSeparator(subMenu, 'More Damage')
+                self._addSeparator(subMenu, _t('More Damage'))
             for menuItem in menuItems:
                 menu.Append(menuItem)
         elif modType == 'general':

pyfa.py

@@ -106,8 +106,7 @@ def _process_args(self, largs, rargs, values):
     config.debug = options.debug
     config.loggingLevel = config.LOGLEVEL_MAP.get(options.logginglevel.lower(), config.LOGLEVEL_MAP['error'])
 
-    from service.settings import LocaleSettings
-    config.language = options.language or LocaleSettings.getInstance().get('locale')
+    config.language = options.language
 
     config.defPaths(options.savepath)
     config.defLogging()

service/ammo.py

@@ -69,16 +69,16 @@ def turretSorter(charge):
                         damage += d
                 # Take optimal and falloff as range factor
                 rangeFactor = range_ + falloff
-                return -rangeFactor, charge.name.rsplit()[-2:], damage, charge.name
+                return -rangeFactor, charge.typeName.rsplit()[-2:], damage, charge.name
 
             all = OrderedDict()
             sub = []
             prevNameBase = None
             prevRange = None
             for charge in sorted(chargesFlat, key=turretSorter):
-                if 'civilian' in charge.name.lower():
+                if 'civilian' in charge.typeName.lower():
                     continue
-                currNameBase = ' '.join(charge.name.rsplit()[-2:])
+                currNameBase = ' '.join(charge.typeName.rsplit()[-2:])
                 currRange = charge.getAttribute('weaponRangeMultiplier')
                 if sub and (currRange != prevRange or currNameBase != prevNameBase):
                     all[sub[0].name] = sub