Add support for Java Toolchains in Quarkus Gradle plugin

[joschi]

Add support for Toolchains for JVM projects to the Quarkus Gradle plugin.

The implementation tries to be close to the one used in the Gradle JavaExec task, assuming this is The Way™ since that isn't always quite clear in Gradle. 😓

Closes #20452

[quarkus-bot]

Thanks for your pull request!

Your pull request does not follow our editorial rules. Could you have a look?

• title should preferably start with an uppercase character (if it makes sense!)
• title should not start with chore/docs/feat/fix/refactor but be a proper sentence

_{This message is automatically generated by a bot.}