feat: otel metrics exported to /metrics endpoint (#425)

feat: otel metrics exported to /metrics endpoint (#425) #122