Apply suggestions from code review

Co-authored-by: jwindeck <[email protected]>

rdmorganiser/questions/questions-DFG-Checkliste.xml

@@ -862,11 +862,11 @@ Bedenken Sie bitte, dass ggf. nach einer gewissen Sperr- oder Embargofrist eine
 		<is_collection>True</is_collection>
 		<is_optional>False</is_optional>
 		<help lang="en">In addition to general scientific codes, there can also be discipline-specific codes. If you do not know these, find out more from suitable NFDI consortia or professional associations. The &lt;i&gt;&lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;DFG page on academic integrity&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; also provides information. Here you will find references to laws, &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/en/research_funding/principles_dfg_funding/research_data/recommendations/index.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;subject-specific comments on the guidelines&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; and explanations as well as case studies.</help>
-		<text lang="en">Which relevant research codes or professional standards have to be taken into account?</text>
+		<text lang="en">Are there any significant research codes or professional standards to be taken into account?</text>
 		<default_text lang="en"/>
 		<verbose_name lang="en"/>
 		<help lang="de">Neben allgemeinen wissenschaftlichen Kodizes kann es auch fachwissenschaftliche Kodizes geben. Falls Ihnen diese nicht bekannt sind, informieren Sie sich bei passenden NFDI-Konsortien oder Fachvereinigungen. Aufschluss gibt auch die Seite der &lt;i&gt;&lt;a href=&quot;https://wissenschaftliche-integritaet.de/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;DFG zur wissenschaftlichen Integrität&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;. Hier finden Sie Verweise auf Gesetze, &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/foerderung/grundlagen_rahmenbedingungen/forschungsdaten/empfehlungen/index.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;fachspezifische Kommentierungen der Leitlinien&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; und Erläuterungen sowie Fallbeispiele.</help>
-		<text lang="de">Welche relevante wissenschaftliche Kodizes bzw. fachliche Normen sollten Berücksichtigung finden?</text>
+		<text lang="de">Existieren wichtige wissenschaftliche Kodizes bzw. fachliche Normen, die Berücksichtigung finden sollten?</text>
 		<default_text lang="de"/>
 		<verbose_name lang="de"/>
 		<help lang="fr"/>