operator-0.4.37

Redpanda operator helm chart

What's Changed

• remove gotohelm in favor of operator gotohelm by @chrisseto in #1621
• Swap to emptyDir for connectors integration password by @andrewstucki in #1626
• redpanda: fix out of range slice in go mode by @chrisseto in #1627
• operator: bump appVersion to v2.3.4-24.3.2 by @chrisseto in #1628

Full Changelog: redpanda-5.9.17...operator-0.4.37