dt/dl: Extend schema_evolution_test to include protobuf

Basically what it says on the tin. Avoid changing the semantics of any test
cases, just add the ability to produce protobuf records of the same structure
as the current avro ones.

Signed-off-by: Oren Leiman <[email protected]>