storage: build tests with bazel

[dotnwat]

storage: build tests with bazel

Backports Required

• none - not a bug fix
• none - this is a backport
• none - issue does not exist in previous branches
• none - papercut/not impactful enough to backport
• v24.3.x
• v24.2.x
• v24.1.x

Release Notes

• none

[rockwotj]

Looks like there are a couple of headers missing from deps:

RROR: /var/lib/buildkite-agent/builds/buildkite-amd64-builders-i-0fa4d7efdb845c524-1/redpanda/redpanda/src/v/storage/tests/BUILD:3:25: Run clang-tidy on src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h failed: (Exit 1): clang_tidy failed: error executing ClangTidy command (from target //src/v/storage/tests:storage_e2e_fixture) bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/bazel_clang_tidy~/clang_tidy/clang_tidy bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/toolchains_llvm~~llvm~llvm_18_toolchain/clang-tidy ... (remaining 41 arguments skipped)
Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
2 warnings and 1 error generated.
Error while processing /root/.cache/bazel/_bazel_root/941d6faeccb295c3797fabaab1d25a0d/sandbox/linux-sandbox/33/execroot/_main/src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h.
/root/.cache/bazel/_bazel_root/941d6faeccb295c3797fabaab1d25a0d/sandbox/linux-sandbox/33/execroot/_main/src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h:10:10: error: 'redpanda/tests/fixture.h' file not found [clang-diagnostic-error]
   10 | #include "redpanda/tests/fixture.h"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/root/.cache/bazel/_bazel_root/941d6faeccb295c3797fabaab1d25a0d/sandbox/linux-sandbox/33/execroot/_main/src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h:18:8: warning: constructor does not initialize these fields: test_local_cfg [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,hicpp-member-init]
   18 | struct storage_e2e_fixture : public redpanda_thread_fixture {
      |        ^
   19 |     scoped_config test_local_cfg;
      |
      |                                 {}
Found compiler error(s).
ERROR: /var/lib/buildkite-agent/builds/buildkite-amd64-builders-i-0fa4d7efdb845c524-1/redpanda/redpanda/src/v/storage/tests/BUILD:14:25: Run clang-tidy on src/v/storage/tests/manual_mixin.h failed: (Exit 1): clang_tidy failed: error executing ClangTidy command (from target //src/v/storage/tests:manual_mixin) bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/bazel_clang_tidy~/clang_tidy/clang_tidy bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/toolchains_llvm~~llvm~llvm_18_toolchain/clang-tidy ... (remaining 41 arguments skipped)
Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
4 warnings and 1 error generated.
Error while processing /root/.cache/bazel/_bazel_root/941d6faeccb295c3797fabaab1d25a0d/sandbox/linux-sandbox/2/execroot/_main/src/v/storage/tests/manual_mixin.h.
/root/.cache/bazel/_bazel_root/941d6faeccb295c3797fabaab1d25a0d/sandbox/linux-sandbox/2/execroot/_main/src/v/storage/tests/manual_mixin.h:10:10: error: 'test_utils/scoped_config.h' file not found [clang-diagnostic-error]
   10 | #include "test_utils/scoped_config.h"

[rockwotj]

Error while processing /root/.cache/bazel/_bazel_root/583d19325e4be0b858bc453b17086d6d/sandbox/linux-sandbox/3124/execroot/_main/src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h.
/root/.cache/bazel/_bazel_root/583d19325e4be0b858bc453b17086d6d/sandbox/linux-sandbox/3124/execroot/_main/src/v/storage/tests/storage_e2e_fixture.h:23:16: error: no member named 'kafka_produce_transport' in namespace 'tests' [clang-diagnostic-error]
   23 |         tests::kafka_produce_transport producer(co_await make_kafka_client());

[vbotbuildovich]

CI test results

test results on build#60443

test_id	test_kind	job_url	test_status	passed
gtest_raft_rpunit.gtest_raft_rpunit	unit	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/60443#01944759-128b-43b2-b57e-f55e14790ccd	FLAKY	1/2