feat: Support job cancellation for QPUs, perform automatic retries on transient network failures.

[MarquessV]

Description

By updating qcs-sdk-python, we are also pulling in a change the pulls the calibration program from the new gRPC translation backend.

closes #1728

Checklist

• The PR targets the master branch
• The above description motivates these changes.
• The change is atomic and can be described by a single commit (your PR will be squashed on merge).
• All changes to code are covered via unit tests.
• Parameters and return values have type hints with PEP 484 syntax.
• Functions and classes have useful Sphinx-style docstrings.
• (New Feature) The docs have been updated accordingly.

[github-actions]

☂️ Python Coverage

current status: ✅

Overall Coverage

Lines	Covered	Coverage	Threshold	Status
7130	6257	88%	87%	🟢

New Files

No new covered files...

Modified Files

File	Coverage	Status
pyquil/api/_compiler.py	56%	🟢
pyquil/api/_qpu.py	65%	🟢
TOTAL	60%	🟢

updated for commit: 1a3cfd5 by action🐍