Merge pull request #35 from geertw/develop

v1.5.5
rijdendetreinen · Apr 21, 2017 · 419734f · 419734f
2 parents d355284 + 9b9551b
commit 419734f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 0 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Changelog
 
+## 1.5.5
+
+* Vertalingen bijgewerkt
+
 ## 1.5.4
 
 * Vertalingen bijgewerkt

diff --git a/infoplus_dvs.py b/infoplus_dvs.py
@@ -902,6 +902,7 @@ def oorzaak_engels(self):
         vertalingen = {
             'door geplande werkzaamheden': 'planned engineering work',
             'door werkzaamheden': 'engineering work',
+            'door werkzaamheden elders': 'engineering work elsewhere',
             'door onverwachte werkzaamheden': 'unexpected engineering work',
             'door uitgelopen werkzaamheden': 'over-running engineering works',
             'door uitloop van werkzaamheden': 'over-running engineering works',
@@ -970,6 +971,7 @@ def oorzaak_engels(self):
             'door meerdere verstoringen': 'multiple disruptions',
             'door koperdiefstal': 'copper theft',
             'verwachte weersomstandigheden': 'expected weather conditions',
+            'door de verwachte weersomstandigheden': 'expected weather conditions',
             'door de weersomstandigheden': 'bad weather conditions',
             'sneeuw': 'snow',
             'door rijp aan de bovenleiding': 'frost on the overhead wires',
@@ -994,6 +996,7 @@ def oorzaak_engels(self):
             'door hinder op het spoor': 'interference on the line',
             'veiligheidsredenen': 'safety reasons',
             'door het onverwacht ontbreken van personeel': 'missing crew',
+            'door problemen met de personeelsinzet': 'staffing problems',
             'door een vervangende trein': 'a replacement train',
             'door het vervangen van een spoorbrug': 'replacement of a railway bridge',
             'door Koningsdag': 'King\'s day',