Merge pull request #3054 from rism-digital/MFalletta-patch-2

IAML-DE Jahrestagung

_posts/de/2024-10/2024-10-10-2024-iaml-germany-annual-meeting-in-frankfurt-am-main.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+layout: post
+title: "Die Jahrestagung der IAML-Ländergruppe Deutschland 2024 in Frankfurt am Main"
+date: 2024-10-10
+lang: de
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2024-10/Jahrestagung-iaml-2024-Fortbildung_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Martina Falletta'
+---
+
+Vom 17. bis 20. September 2024 fand die [Jahrestagung der Ländergruppe Deutschland der IAML](https://iaml-deutschland.info/){:blank} (International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres) in Frankfurt am Main statt. Neben der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, der Oper Frankfurt, der RISM-Zentralredaktion und der Stadtbücherei/Musikbibliothek sowie der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg war vor allem die [Deutsche Nationalbibliothek als Hauptveranstatungsort](https://blog.dnb.de/die-jahrestagung-der-iaml-bei-uns-in-frankfurt/){:blank} an der Vorbereitung und Durchführung beteiligt.
+
+Da ich diesmal dem Ortskomitee angehörte, haben sich mir viele neue Aspekte für die Arbeit innerhalb der IAML erschlossen. Die Mühe der mehr als einjährigen Vorbereitung in einem sehr motivierten und außerordentlich groß besetzten Ortskomitee gemeinsam mit dem engagierten Vorstand hat sich gelohnt. Denn es entstand eine informative, abwechslungsreiche und zahlreiche Möglichkeiten des Austauschs bietende Veranstaltung in einer entspannten Atmosphäre. Die große Zahl der Teilnehmenden war sehr erfreulich.
+
+Neben den üblichen Schulungsveranstaltungen vor dem eigentlichen Tagungsbeginn zur Ansetzung musikalischer Werktitel in der GND und zur Katalogisierung von Notendrucken gemäß RDA-DACH wurde am Mittwochnachmittag in Kooperation mit dem Verein Deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare ([VDB](https://www.vdb-online.org/){:blank}) seit längerer Zeit wieder eine Fortbildung für Fachreferent*innen der Musik angeboten. Auf dem Programm standen eine Einführung in RISM, Präsentationen von NFDI4Culture und musiconn sowie ein Überblick über musikwissenschaftlichen Editionsprojekte und deren digitale Ausrichtung im Programm der Akademie der Wissenschaft und Literatur Mainz.
+
+Die Plenumssitzungen boten den Teilnehmenden umfangreiche Informationen über Frankfurts Musikgeschichte und verschiedene Frankfurter Musikinstitutionen, über neue entstandene Datenbanken im Musikhochschulbereich oder  zeigte Wünsche auf bei der Katalogisierung von Tanzquellen.
+
+In der AG Musikabteilungen an wissenschaftlichen Bibliotheken präsentierten sich das Archiv Frau und Musik, die Bernd Alois Zimmermann Gesamtausgabe sowie die Erich Wolfgang Korngold Werkausgabe. Nach einer Pause ging es um die Prozesse, Herausforderungen und Strategien bei der Erschließung von Musiknachlässen und noch einmal lokalhistorisch um die Sammlung Musik und Theater der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main mit vielen Anschauungsobjekten.
+
+Zum Rahmenprogramm gehörten Führungen durch die gastgebenden Bibliotheken sowie der Besuch beispielsweise der Oratotorienaufführung _Hercules_ von Georg Friedrich Händel in der Oper Frankfurt, einer Altstadtführung oder einer Führung mit Vorführung der Orgel in der Alten Nikolaikirche, einer Skyline-Führung und einer musikalische Führung über den Hauptfriedhof.
+
+Im nächsten Jahr trifft man sich vom 16.09. – 19.09.2025 in Dresden. Die Jahrestagung wird von der Zentralbibliothek der [Städtischen Bibliotheken Dresden](https://www.bibo-dresden.de/de/){:blank} sowie der Sächsischen Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ([SLUB Dresden](https://www.slub-dresden.de/){:blank}) ausgerichtet.
+
+Foto mit freundlicher Genehmigung von Ann Kersting-Meuleman.

_posts/en/2024-10/2024-10-10-2024-iaml-germany-annual-meeting-in-frankfurt-am-main.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: post
+title: "2024 IAML Germany Annual Meeting in Frankfurt am Main"
+date: 2024-10-10
+lang: en
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2024-10/Jahrestagung-iaml-2024-Fortbildung_website.jpg"
+email: '[email protected]'
+author: 'Martina Falletta'
+---
+
+From 17 to 20 September 2024 the [annual meeting of the German branch of IAML](https://iaml-deutschland.info/){:blank} (International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres) took place in Frankfurt am Main. The [German National Library](https://blog.dnb.de/die-jahrestagung-der-iaml-bei-uns-in-frankfurt/){:blank} was the main venue, and they along with the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Oper Frankfurt, RISM-Zentralredaktion, Stadtbücherei/Musikbibliothek, and the Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg were involved in preparing and organizing the conference.
+
+Since I was a member of the Local Organizing Committee, I learned a lot about the work of IAML. The effort of more than a year of preparation in a very motivated and quite large organizing committee, together with a committed Board, was well worth it. The result was an informative and wide-ranging event that offered many opportunities to connect in a relaxed atmosphere. I was happy to see so many participants.
+
+The usual training sessions were offered before the start of the conference, this time for creating standardized titles for musical works in the National Library’s Integrated Authority File (GND) and cataloging printed music in RDA. On Wednesday afternoon, training was offered for music subject librarians, held in cooperation with the Verein Deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare ([VDB](https://www.vdb-online.org/){:blank}). The session included an introduction to RISM, presentations from NFDI4Culture and musiconn, and an overview of the music edition projects and their digital approaches from the Akademie der Wissenschaft und Literatur Mainz.
+
+The plenary sessions offered participants comprehensive information about topics including Frankfurt’s musical history and various Frankfurt music institutions, new databases from music conservatories, and issues related to cataloging historical sources for dance.
+
+In the session devoted to music departments in academic libraries, presentations were heard from the Archiv Frau und Musik, the Bernd Alois Zimmermann Gesamtausgabe, and the Erich Wolfgang Korngold Werkausgabe. After a break, we heard about challenges and strategies that arise while processing music archival collections, and once again there was a focus on local history as we heard from the university library’s Music and Theater Department, with many objects from its collection to look at.
+
+The accompanying cultural program included tours of the hosting libraries, a performance of _Hercules_ by Georg Friedrich Händel at the Oper Frankfurt, and tours through the old town, the Alte Nikolaikirche (with an organ demonstration), the city skyline, and a musical tour of the city’s main cemetery.
+
+Next year’s meeting will take place in Dresden from 16 – 19 September. The conference will be hosted by the Central Library of the [Städtische Bibliotheken Dresden](https://www.bibo-dresden.de/de/){:blank} and the Sächsische Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek Dresden ([SLUB Dresden](https://www.slub-dresden.de/){:blank}).
+
+Photograph with kind permission of Ann Kersting-Meuleman.
+

publications/bibliography.de.md

@@ -23,7 +23,7 @@ _Springen zu:_ [1940er](#c1940) [1950er](#c1950)   [1960er](#c1960)   [1970er](#
 
 #### 1949 <a name="c1940"></a>
 
-Albrecht, Hans: Zur Frage eines neuen Quellenlexikons, in: Société Internationale de Musicologie, Quatrième Congrès, Bale, 29 Juin au 3 Juillet 1949. Compte Rendu. Internationale Gesellschaft Für Musikwissenschaft, Vierter Kongress, Basel, 29. Juni Bis 3. Juli 1949, Kongressbericht. International Musicological Society, Forth [Sic] Congress, Basle, June 29-July 3, 1949._ Report, S. 37–38. Basel: Bärenreiter, 1951.
+Albrecht, Hans: Zur Frage eines neuen Quellenlexikons, in: Société Internationale de Musicologie, Quatrième Congrès, Bale, 29 Juin au 3 Juillet 1949. Compte Rendu. Internationale Gesellschaft Für Musikwissenschaft, Vierter Kongress, Basel, 29. Juni Bis 3. Juli 1949, Kongressbericht. International Musicological Society, Forth [Sic] Congress, Basle, June 29-July 3, 1949 Report, S. 37–38. Basel: Bärenreiter, 1951.
 
 Fleischer, Herbert: Florenz, in: Stimmen: Monatsblätter für Musik 18 (1949), S. 523-524.
 
@@ -178,6 +178,8 @@ Theurich, Jutta: Die Arbeiten am RISM in der Deutschen Demokratischen Republik,
 
 BM: Für die Forschungsarbeit von Generationen, in: Hessisch-Niedersächsische Allgemeine vom 29.9.1971.
 
+Heckmann, Harald: Répertoire International des Sources Musicales (RISM). Jahrestagung der IVMB in Leipzig / IAML annual Conference in Leipzig / Réunion annuelle de l'AIBM à Leipzig, in: Fontes Artis Musicae 18 (1971), S. 73. [Online verfügbar](https://www.jstor.org/stable/23505191){:blank}. 
+
 #### 1972
 
 Blume, Friedrich: Zwanzig Jahre RISM, in: Acta musicologica 44 (1972), S. 171-180. [Online verfügbar](https://www.jstor.org/stable/932168){:target="_blank"}
@@ -877,7 +879,7 @@ Mühlemann, Marianne: Klänge unter Taubenkot, in:Der Bund, 9. Juni 2016. [Onlin
 
 Nyffeler, Max: Musikalische Eindrücke aus Korea, in: Beckmesser, 2. Dezember 2016. Auch erschienen in [Neue Musikzeitung](https://www.nmz.de/artikel/das-loch){:target="_blank"} (Dezember 2016), S. 4-5. [Online verfügbar](http://www.beckmesser.info/musikalische-eindruecke-aus-korea/){:target="_blank"}
 
-Scoccimarro, Roberto: Das aktuelle DFG-Hofmusikprojekt der SLUB Dresden und die Konferenz 'Sammeln – Musizieren – Forschen. Zur Dresdner höfischen Musik des 18. Jahrhunderts' vom 21. bis 23. Januar 2016 in Dresden. Ein Bericht, in: Forum Musikbibliothek 37(2016), S. 22-27.
+Scoccimarro, Roberto: Das aktuelle DFG-Hofmusikprojekt der SLUB Dresden und die Konferenz 'Sammeln – Musizieren – Forschen. Zur Dresdner höfischen Musik des 18. Jahrhunderts' vom 21. bis 23. Januar 2016 in Dresden. Ein Bericht, in: Forum Musikbibliothek 37 (2016), S. 22-27.
 
 Sidler, Florence: Visibilité internationale pour le fonds de Louis Niedermeyer, in: Bulletin d'information no 12 de l'Association Niedermeyer, (Juni) 2016, S. 35-37.
 
@@ -1056,6 +1058,16 @@ Richts-Matthaei, Kristina und Irmlind Capelle: United, Linked, Connected – A D
 
 Clermont, Susan: Anthologies of Musical Works in Print and Manuscript from the 15th-17th Centuries in the Library of Congress Music Division. Washington, D.C.: Library of Congress, 2023. [Online verfügbar](https://guides.loc.gov/music-anthologies/anthologies-bibliography){blank}.
 
+#### 2024
+
+Bruns, Oleksandra, Tabea Tietz, Linnaea Söhn, Jonatan Jalle Steller, Sarah Rebecca Ondraszek, Etienne Posthumus, Torsten Schrade und Harald Sac: What's Cooking in the NFDI4Culture Kitchen? A KG-based Research Data Integration Workflow. Workshop on metadata and research management for linked open science (DaMaLOS), Crete, Greece, 26 May 2024. Zenodo: 2024. [Online verfügbar](https://doi.org/10.4126/FRL01-006474028){:blank}   
+
+Hankinson, Andrew und Laurent Pugin: Navigating the RISM data with RISM Online, in: Proceedings of DLfM 2024: The 11th International Conference on Digital Libraries for Musicology, 27th June 2024, In Association with IAML 2024, edited by David M. Weigl, New York 2024, S. 54-62. [Online verfügbar](https://doi.org/10.1145/3660570.3660576){:blank}    
+
+"Updating RISM Series C." Briefs/Feuilletons, in: Fontes Artis Musicae 71 (2024), S. 162. [Online verfügbar](https://muse.jhu.edu/pub/287/article/936315){:blank}. Auch erschienen in Notes 81 (2024), S. 87-88. [Online verfügbar](https://muse.jhu.edu/pub/7/article/934841){:blank}
+
+Veit, Joachim: Editionsarbeit im Wandel – digitale (Musik-)Edition, in: Digitale Medien und die Produktion von Wissenschaft. Medienbildung und Gesellschaft, hrsg. von Thomas Kurtz, Dorothee M. Meister und Uwe Sander, Wiesbaden 2024 (Medienbildung und Gesellschaft 47), S. 189-221. [Online verfügbar](https://doi.org/10.1007/978-3-658-42542-5_11){:blank}  
+
 
 ##### Anmerkung:
 
@@ -1455,10 +1467,10 @@ Base Minas – ECA / USP [Datenbank mit musikalischen Quellen], URL: [http://www
 
 ##### CH – Schweiz
 
-Arbeitsstelle Schweiz des RISM und Christine Koch-Studer: Hans Studer 1911-1984: Katalog des Nachlasses in der Musikbibliothek der Hochschule der Kunste Bern, Bern:Arbeitsstelle Schweiz des RISM, 2011. [Online verfügbar](http://docs.rism-ch.org/hans_studer_katalog.pdf "external-link-new-window").  
+Arbeitsstelle Schweiz des RISM und Christine Koch-Studer: Hans Studer 1911-1984: Katalog des Nachlasses in der Musikbibliothek der Hochschule der Kunste Bern, Bern: Arbeitsstelle Schweiz des RISM, 2011. [Online verfügbar](http://docs.rism-ch.org/hans_studer_katalog.pdf "external-link-new-window").  
 (erstellt in der RISM-Ländergruppe Bern – Schweiz)  
 
-Hanke Knaus, Gabriella: Richard Sturzenegger: Katalog des Nachlasses in der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern, Schliengen:Edition Argus, 2007.  
+Hanke Knaus, Gabriella: Richard Sturzenegger: Katalog des Nachlasses in der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern, Schliengen: Edition Argus, 2007.  
 (erstellt in der RISM-Ländergruppe Bern – Schweiz)
 
 Helg, Lukas: Katalog der Werke von P. Daniel Meier in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln, in: Helg, Lukas / Hanke Knaus, Gabriella: Ad mairorem Dei gloriam. Festgabe für P. Daniel Meier OSB zum 80. Geburtstag, Einsiedeln 2001, p. 41-120.  
@@ -1651,7 +1663,7 @@ Ormisová-Záhumenská, Božena: Súpis hodobnín z bývalého premonštrátskeh
 Ormisová-Záhumenská, Božena: Súpis hodobnín z bývalého premonštrátskeho kláštora v Jasove: Zbierka z bývaleho Hornouhorského Rákocziho múzea v Košiciach, Martin: Matica slovenská 1970.  
 (erstellt in Zusammenarbeit mit RISM)
 
-Ormisová-Záhumenská, Božena: Súpis hodobnín z bývalého premonštrátskeho kláštora v Jasove: Zbierka hudobnín z chóru kostola sv. Jána Krstitela v Jasove , Martin: Matica slovenská 1977.  
+Ormisová-Záhumenská, Božena: Súpis hodobnín z bývalého premonštrátskeho kláštora v Jasove: Zbierka hudobnín z chóru kostola sv. Jána Krstitela v Jasove, Martin: Matica slovenská 1977.  
 (erstellt in Zusammenarbeit mit RISM)