SAK-50831 Sakai 25. Spanish updating translations (#13162)

assignment/api/src/resources/assignment_es.properties

@@ -200,7 +200,7 @@ gen.nograd=No hay calificaci\u00f3n
 gen.notavail=La tarea no est\u00e1 disponible; Estado\: {0} <br>
 gen.notope=Sin abrir
 gen.notset=No establecido
-gen.notsta=No la has empezado
+gen.notsta=No ha empezado
 gen.hpsta=Cl\u00e1usula de veracidad aceptada
 gen.of=de
 gen.open=Abierta
@@ -964,6 +964,7 @@ external.tool.label=Opciones de herramienta externa (LTI)
 external.tool.placeholder=Seleccione una herramienta externa
 external.tool.find=Seleccione una herramienta externa (LTI)
 external.tool.goto=Ir a la herramienta externa
+external.tool.deleted=*Borrado*
 external.tool.new.window=Abrir herramienta externa en ventana nueva
 external.tool.launched=La herramienta externa se ha abierto, refresque la p\u00e1gina para volver a lanzarla.
 external.tool.expired=El lanzamiento ha expirado, refresque la p\u00e1gina

calendar/calendar-bundles/resources/calendar_es.properties

@@ -499,11 +499,6 @@ perm-calendar.all.groups=Acceder/crear eventos de grupo
 perm-calendar.options=Cambiar las opciones del calendario
 perm-calendar.view.audience=Ver la audiencia del evento
 
-## Dashboard widget
-widget_title=Calendario
-days_message=Mostrando eventos para los pr\u00f3ximos {} d\u00edas
-events_for=Eventos para
-
 # Accesibility
 a11y_last_week=\u00daltima semana
 a11y_next_week=Semana pr\u00f3xima

conversations/api/src/main/resources/conversations_es.properties

@@ -30,6 +30,7 @@ answer_this_question=Responder esta pregunta
 answered=Respondida
 answered_tooltip=Este tema tiene una respuesta aceptada
 answers=Respuestas
+ascending_by_author=Ascendente por autor
 asked=preguntado
 availability=Disponibilidad
 make_available_now=Hacer disponible ahora
@@ -41,6 +42,7 @@ back=Volver
 back_to_all=Volver
 by=por
 bookmark=Favorito
+unbookmark=Eliminar de favorito
 bookmarked_tooltip=Has marcado este tema como favorito
 bookmark_tooltip=Pulsa para marcar como favorito este tema
 cancel=Cancelar
@@ -54,16 +56,18 @@ confirm_comment_delete=\u00bfConfirma que quiere eliminar este comentario?
 confirm_post_delete=\u00bfConfirma que quiere eliminar esta publicaci\u00f3n?
 confirm_topic_delete=\u00bfConfirma que quiere eliminar este tema?
 create_new=Crear nuevo tema
+currently=Actual
 date=Fecha\:
 delete=Borrar
 delete_this_comment=Eliminar este comentario.
 delete_this_post=Borrar esta publicaci\u00f3n.
 delete_topic_tooltip=Borrar este tema
+descending_by_author=Descendente por autor
 details=Detalles
 disabled=deshabilitado
 discussion_tooltip=Esto es un tema de discusi\u00f3n
 discussion_type_description=Discusiones hiladas para garantizar interacciones estructuradas
-downvote_tooltip=Desvotar este publicaci\u00f3n
+downvote_tooltip=Elimina tu voto de esta publicaci\u00f3n
 draft=borrador
 draft_warning=Este tema es un borrador
 duedate=Establecer una fecha de entrega
@@ -96,6 +100,10 @@ filter_questions=Filtro\: preguntas
 filter_unviewed=Filtro\: no vistas
 general_settings=Configuraci\u00f3n general
 grading_and_duedate=Fecha de entrega
+grade_posts_by=Publicaciones calificadas por {}
+grade_submitted=Calificaci\u00f3n enviada
+grade_warning=Es necesario que introduzca una calificaci\u00f3n o un comentario
+graded=Calificaci\u00f3n para {} puntos
 groups=Solamente para miembros de los grupos seleccionados
 hidden_message=Esta publicaci\u00f3n ha sido ocultada.
 hide=Ocultar
@@ -108,17 +116,21 @@ instructors=Docentes del sitio
 instructors_answer=Respuesta del docente
 invalid_lock_date=Has introducido una fecha de bloqueo o de l\u00edmite de entrega no v\u00e1lida. Estas fechas deben ser posteriores a la fecha de entrega.
 late=tarde
+least_active=Menos activo
 loading_1=Cargando ...
 loading_2=Esto puede tardar unos segundos.
 lock=Bloquear
 lock_topic_tooltip=Bloquear este tema
 lock_this_site=Impedir m\u00e1s creaci\u00f3n en este sitio
 lockdate_picker_tooltip=Bloquear el selector de fecha
+max_of=M\u00e1ximo
 manage_tags=Gestionar etiquetas
 moderator_hidden_message=Esta publicaci\u00f3n ha sido ocultada. Puedes ver el contenido porque eres un moderador.
 moderator_topic_locked=Este tema est\u00e1 bloqueado y no se pueden realizar cambios. Pulse en 'Desbloquear' en las opciones del men\u00fa para desbloquearlo.
 more_answers=Ver m\u00e1s preguntas
 more_replies=Ver m\u00e1s respuestas
+most_active=M\u00e1s activo
+most_recent=M\u00e1s reciente
 my_list=Mi lista
 name_header=Nombre
 new=nuevo
@@ -131,13 +143,17 @@ nothing_selected=Selecciona un foro o una pregunta para leer, o cree uno/a
 nothing_selected_no_create=Selecciona un foro o una pregunta para leer
 numberposts_tooltip=N\u00famero de publicaciones que contiene este tema
 off=Off
+oldest=M\u00e1s antiguo
 on=On
 permissions=Permisos
 pin=Anclar
+unpin=Desanclar
 pin_tooltip=Anclar este tema. Aparecer\u00e1 en la parte de arriba de la lista a cualquier participante
 pinned=Anclados
 pinned_text=Mantener en la parte de arriba de la lista
 pinned_tooltip=Este tema ha sido anclado
+grade_comment_label=Comentario\:
+grade_points_label=Puntos\:
 post_anonymously=Publicar an\u00f3nimamente
 post_before_viewing_label=Los estudiantes deben escribir antes de poder leer las respuestas
 post_before_viewing_message=Debes escribir una respuesta para ver el resto de respuestas
@@ -155,6 +171,7 @@ publish=Publicar
 question=P\:
 question_tooltip=Esto es un tema de discusi\u00f3n
 question_type_description=Las preguntas requieren una respuesta
+add_reaction=A\u00f1adir una reacci\u00f3n
 reactions_header=Reacciones
 reactions_tooltip=A\u00f1adir una reacci\u00f3n a este tema
 replies=respuestas
@@ -181,6 +198,7 @@ sort_by_reactions_made=Ordenar por el n\u00famero de reacciones
 sort_by_viewed_topics=Ordenar por el n\u00famero de temas vistos
 showdate_picker_tooltip=Mostrar el selector de fecha
 statistics=Estad\u00edsticas
+submit_grade=Enviar calificaci\u00f3n
 summary=T\u00edtulo
 tag=Etiqueta\:
 tag_any=Etiqueta\: cualquiera
@@ -207,14 +225,13 @@ type_discussion=Foros
 type_question=Pregunta
 unanswered=Sin responder
 unanswered_tooltip=Este tema no tiene ninguna respuesta aceptada todav\u00eda
-unbookmark=Eliminar de favorito
 unbookmark_tooltip=Pulsa para quitar de favorito este tema
 unlock=Desbloquear
 unlock_topic_tooltip=Desbloquear este tema
-unpin=Desanclar
 unpin_tooltip=Desanclar este tema. Dejar\u00e1 de aparecer en la parte de arriba de la lista a cualquier participante
 unread_tooltip=Hay nuevas publicaciones en este tema
 unverify_post=Desmarcar publicaci\u00f3n como verificada
+upvotes=Votos
 upvote_tooltip=Votar esta publicaci\u00f3n
 upvote_count_tooltip=Esta publicaci\u00f3n tiene {} votos positivos.
 verified=Verificado por el docente
@@ -224,6 +241,7 @@ why_not_create_one=\u00a1Adelante y cree una\!
 
 perm-conversations.roletype.instructor=Este rol equivale al de docente
 perm-conversations.moderate=Moderar temas y publicaciones
+perm-conversations.grade=Calificar publicaci\u00f3n
 perm-conversations.topic.create=Crear un tema
 perm-conversations.discussion.create=Crear nuevo foro
 perm-conversations.question.create=Crear una pregunta